Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coffins исполнителя (группы) Pegboard Nerds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coffins (оригинал Pegboard Nerds feat. MisterWives)

Гробы (перевод Алекс)

I gave my hand for you to hold,
Я отдала тебе свою руку,
I gave my love that you went and sold.
Я отдала тебе свою любовь, которую ты взял и предал,
Exchanged our song for another,
Променял нашу песню на другую.
Can't blame this dead flame
Я не могу винить это угасшее пламя,
That once glowed like no other.
Которое когда-то горело, как ни одно другое.


How do you suffer the thought of carrying coffins?
Как ты выдерживаешь мысль о процессии с гробами?
We were so alive,
Мы были такими живыми!
Only to see us wither and die.
Только посмотри на нас, угасших и мёртвых!
Woah-aoh-ohhhh [x2]
Уо-о-а-о-о-о-о-о! [x2]
Why must soil run dry?
Почему земля должна пересохнуть?


You said you'd stand even if this would all fall.
Ты говорил, что выстоишь, даже если всё вокруг рухнет.
You're yearning, yielded, when you hit the wall.
Ты, такой страстный, отступил, когда наткнулся на стену.
I shook your ears tried to make you hear my call,
Я стояла у тебя над ухом, пытаясь докричаться до тебя,
But your were long gone no hope in a sunless dawn.
Но ты ушел безнадежно далеко в закат без солнца.


How do you suffer the thought of carrying coffins?
Как ты выдерживаешь мысль о процессии с гробами?
We were so alive,
Мы были такими живыми!
Only to see us wither and die.
Только посмотри на нас, угасших и мёртвых!
Woah-aoh-ohhhh [x2]
Уо-о-а-о-о-о-о-о! [x2]
Why must soil run dry?
Почему земля должна пересохнуть?
Х
Качество перевода подтверждено