Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Drink исполнителя (группы) PBH & Jack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Drink (оригинал PBH & Jack feat. Hannah Boleyn)

Один бокал (перевод DD)

One drink
Один бокал,
I was only gonna go for one drink
Я собиралась выпить лишь один бокал,
How was I supposed to know that one drink
Откуда мне было знать, что этот бокал
Would turn into two?
Превратится в два?
And all the bad things I would do
И обо всех плохих вещах, что я натворю...


"One drink"
"Один бокал", -
Is what my friends say
Вот что говорят мои друзья,
When they call, and I think
Когда зовут меня, и я думаю:
"We can keep it casual"
"Мы сможем всё контролировать",
One drink
Один бокал,
One more drink again
Потом ещё один,
Next thing I know, it's 3 A.M
А потом оказывается, что уже 3 часа ночи...


I do bad things, I rack up a tab
Я творю что попало, я напиваюсь,
I fall out the bar and into a cab
Я вываливаюсь из бара прямо в такси,
But it's not my fault, I'm easily led
Но это не моя вина, меня легко увлечь,
I drown out the wise words inside my head, I
Я заглушаю мудрые слова в своей голове, я...


[Chorus:]
[Припев:]
I, I, I, I-I-I-I, I
Я, я, я, я-я-я, я
I was only gonna go for one drink
Я хотела выпить лишь один бокал,
I, I-I-I-I, I
Я, я, я, я-я-я, я
I was only gonna go for
Я хотела выпить лишь...


One drink
Один бокал,
What could be the problem?
Какие проблемы?
It's only one drink
Всего один бокал,
Now I'm up in your arms
А теперь я в твоих объятиях,
One drink
Одного бокала
Is never too much
Вечно мало,
Don't tell me I've had enough
Не говори мне, что с меня хватит...


One drink
Один бокал,
I'm not going out and then I blink
Я не пойду гулять, но стоит моргнуть,
And all the lights go down
Как все огни гаснут,
One drink
Один бокал,
One more drink again
Потом ещё один,
Next thing I know, it's 3 A.M
А потом оказывается, что уже 3 часа ночи...


I do bad things, I rack up a tab
Я творю что попало, я напиваюсь,
I fall out the bar and into a cab
Я вываливаюсь из бара прямо в такси,
But it's not my fault, I'm easily led
Но это не моя вина, меня легко увлечь,
I drown out the wise words inside my head, I
Я заглушаю мудрые слова в своей голове, я...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I, I, I, I-I-I-I, I
Я, я, я, я-я-я, я
I was only gonna go for one drink
Я хотела выпить лишь один бокал,
I, I, I, I-I-I-I, I
Я, я, я, я-я-я, я
I was only gonna go for one drink
Я хотела выпить лишь один бокал...
Х
Качество перевода подтверждено