Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Lost исполнителя (группы) Paul Damixie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Lost (оригинал Paul Damixie)

Потеряться (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Why the long face?
Почему у тебя такое грустное лицо?
Baby, bad days don't last long.
Крошка, плохие дни скоро закончатся.
Let's leave this place, hide away, come along!
Давай уедем отсюда, спрячемся, ты и я!
Just let the city lights be a second sunrise
Пусть городские огни станут вторым восходом.
We can do it!
Нам это под силу!
Boy we can own the night
Боже, мы можем сделать ночь своей!
No need for stopping signs
Нам не нужны знаки "стоп".
Don't deny it!
Не отрицай!
Let me get lost
Давай мне потеряться,
Lose it like I'm Jimmy Dean!
Пропасть, словно Джеймс Дин! 1
Let me get lost
Дай мне потеряться,
Never find my sanity!
Никогда не найти свой разум.
Let me get lost
Дай мне потеряться,
Seize this opportunity!
Не упусти эту возможность!
Let me get lost
Дай мне потеряться,
Lose yourself in finding me!
Потеряйся в поисках меня!





1 — Джеймс Дин — американский актёр, знаковая фигура для визуальных искусств и стиля, "пророк потерянного поколения".
Х
Качество перевода подтверждено