Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Besoin D'amour исполнителя (группы) Patsy Gallant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Patsy Gallant:
    • Besoin D'amour

    По популярности:
  • Pitbull
    ↓
  • Placebo
    ↓
  • Pink Floyd
    ↓
  • P!nk
    ↓
  • Poets Of The Fall
    ↓
  • Prodigy, The
    ↓
  • Papa Roach
    ↓
  • Pet Shop Boys
    ↓
  • Panic! At The Disco
    ↓
  • Peggy Gou
    ↓
  • Post Malone
    ↓
  • Powerwolf
    ↓
  • Paul McCartney
    ↓
  • Paragon
    ↓
  • Platters, The
    ↓
  • Police, The
    ↓
  • P.O.D. (POD)
    ↓
  • Pantera
    ↓
  • Pixies
    ↓
  • Pretty Reckless, The
    ↓
  • Prince
    ↓
  • Princess Chelsea
    ↓
  • Pharrell Williams
    ↓
  • Phonique
    ↓
  • Paramore
    ↓
  • Pain
    ↓
  • Paradisio
    ↓
  • PSY
    ↓
  • Playboi Carti
    ↓
  • Phil Collins
    ↓
  • Passenger
    ↓
  • Patricia Kaas
    ↓
  • Phantogram
    ↓
  • Pussycat Dolls, The
    ↓
  • Pearl Jam
    ↓
  • Pierces, The
    ↓
  • Palaye Royale
    ↓
  • Paul Simon
    ↓
  • Perry Como
    ↓
  • Plazma
    ↓
  • Portishead
    ↓
  • Prime Circle
    ↓
  • Pat Benatar
    ↓
  • Peggy Lee
    ↓
  • Pixie Lott
    ↓
  • Poppy
    ↓
  • Post Malone & Swae Lee
    ↓
  • Pusha T
    ↓
  • Paloma Faith
    ↓
  • Paolo Nutini
    ↓

Besoin D'amour (оригинал Patsy Gallant)

Нуждаюсь в любви (перевод Amethyst)

Besoin d'amour, j'ai besoin de tendresse
Нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в нежности,
Besoin d'amour sortir de ma tristesse
Нуждаюсь в том, чтобы высвободить любовь из своей печали,
Besoin d'amour qui me donne envie
Нуждаюсь в любви, что дарит мне желание
De frapper dans mes mains
Хлопать в ладоши,
De sourire à n'importe qui
Улыбаться неважно кому.
Besoin d'amour, j'ai besoin de gaieté
Нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в радости,
Besoin d'amour, j'ai besoin d'exister
Нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в существовании,
Besoin d'amour qui me donne envie
Нуждаюсь в любви, что дарит мне желание
De serrer dans ma main
Сжимать в своей руке
La main de cet homme qui n'attend que l'amour
Руку того мужчины, что ждет лишь любви,
Lui aussi a besoin d'amour
Он тоже нуждается в любви.
Je veux vivre
Я хочу жить!


Besoin d'amour me fait tout trouver beau
Нуждаюсь в любви, что позволить мне все находить прекрасным,
Besoin d'amour un sentiment nouveau
Нуждаюсь в любви, в новом чувстве,
Besoin d'amour qui me donne envie
Нуждаюсь в любви, что дарит мне желание
De chanter dans la rue
Петь на улице,
De parler à n'importe qui
Говорить неважно с кем.
Besoin d'amour viens j'ai besoin de toi
Нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в тебе,
Besoin d'amour qui me donne envie
Нуждаюсь в любви, что дарит мне желание
De serrer dans ma main
Сжимать в своей руке
La main de cet homme qui n'attend que l'amour
Руку того мужчины, что ждет лишь любви.
Tout le monde a besoin d'amour
Все нуждаются в любви.
Je veux vivre
Я хочу жить!


Besoin d'amour viens j'ai besoin de toi
Нуждаюсь в любви, я нуждаюсь в тебе,
Besoin d'amour il suffit d'une fois
Нуждаюсь в любви, достаточно лишь одного раза,
Besoin d'amour qui me donne envie
Нуждаюсь в любви, что дарит мне желание
De frapper dans mes mains
Хлопать в ладоши.


De sourire à n'importe qui
Улыбаться неважно кому.


Besoin, besoin, besoin d'amour
Нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь в любви.
Besoin, besoin, besoin d'amour
Нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь в любви.
Ah ah ah
Ах, ах, ах!
Besoin, besoin, besoin d'amour
Нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь в любви.
Besoin, besoin, besoin d'amour
Нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь в любви.
Besoin, besoin, besoin d'amour
Нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь в любви.
Ah
Ах,
Qui nous donne envie de frapper dans mes mains
Что дарит нам желание хлопать в ладоши,
De sourire à n'importe qui
Улыбаться неважно кому,
Besoin
Нуждаюсь.
Х
Качество перевода подтверждено