Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parla Più Piano исполнителя (группы) Patrizio Buanne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Patrizio Buanne:
    • Parla Più Piano

    По популярности:
  • Pitbull
    ↓
  • Placebo
    ↓
  • Pink Floyd
    ↓
  • P!nk
    ↓
  • Poets Of The Fall
    ↓
  • Prodigy, The
    ↓
  • Papa Roach
    ↓
  • Pet Shop Boys
    ↓
  • Panic! At The Disco
    ↓
  • Peggy Gou
    ↓
  • Post Malone
    ↓
  • Powerwolf
    ↓
  • Paul McCartney
    ↓
  • Paragon
    ↓
  • Platters, The
    ↓
  • Police, The
    ↓
  • P.O.D. (POD)
    ↓
  • Pantera
    ↓
  • Pixies
    ↓
  • Pretty Reckless, The
    ↓
  • Prince
    ↓
  • Princess Chelsea
    ↓
  • Pharrell Williams
    ↓
  • Phonique
    ↓
  • Paramore
    ↓
  • Pain
    ↓
  • Paradisio
    ↓
  • PSY
    ↓
  • Playboi Carti
    ↓
  • Phil Collins
    ↓
  • Passenger
    ↓
  • Patricia Kaas
    ↓
  • Phantogram
    ↓
  • Pussycat Dolls, The
    ↓
  • Pearl Jam
    ↓
  • Pierces, The
    ↓
  • Palaye Royale
    ↓
  • Paul Simon
    ↓
  • Perry Como
    ↓
  • Plazma
    ↓
  • Portishead
    ↓
  • Prime Circle
    ↓
  • Pat Benatar
    ↓
  • Peggy Lee
    ↓
  • Pixie Lott
    ↓
  • Poppy
    ↓
  • Post Malone & Swae Lee
    ↓
  • Pusha T
    ↓
  • Paloma Faith
    ↓
  • Paolo Nutini
    ↓

Parla Più Piano (оригинал Patrizio Buanne)

Скажи чуть тише (перевод Александр Прохоров из Тольятти)

Parla più piano e nessuno sentirà,
Скажи чуть тише, чтобы тайну сохранить,
il nostro amore lo viviamo io e te,
Как мы горим в огне любви — лишь я и ты,
nessuno sa la verità,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
И от небес, на нас смотрящих свысока.


Insieme a te io resterò,
Вдвоем с тобой останусь я
amore mio, sempre così.
На веки вечные, любовь моя.


Parla più piano e vieni più vicino a me,
Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
nessuno sa la verità,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Такой большой любви не будет никогда.


Insieme a te io resterò,
Вдвоем с тобой останусь я
amore mio, sempre così.
На веки вечные, любовь моя.


Parla più piano e vieni più vicino a me,
Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
nessuno sa la verità,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
è un grande amore e mai più grande esisterà
Такой большой любви не будет никогда.




Х
Качество перевода подтверждено