Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ma Femme, Ma Guitare Et Mon Chien исполнителя (группы) Patrick Abrial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ma Femme, Ma Guitare Et Mon Chien (оригинал Patrick Abrial)

Моя жена, моя гитара и моя собака (перевод Amethyst)

Ma femme, ma guitare et mon chien
Моя жена, моя гитара и моя собака —
Je suis plus riche qu'un sultan
Я богаче, чем султан.
Ma femme, ma guitare et mon chien
Моя жена, моя гитара и моя собака,
Et j'irai jusqu'au bout des temps
И я пойду до конца света.


Ma femme pour aimer
Моя жена, чтобы любить меня,
Pour me donner la main
Чтобы протягивать мне руку,
Quand je suis fatigué
Когда я устал.
Sans elle je ne suis rien
Без нее я ничто,
Sans elle je ne suis rien
Без нее я ничто.


Ma femme, ma guitare et mon chien
Моя жена, моя гитара и моя собака —
Je suis plus riche qu'un sultan
Я богаче, чем султан.
Ma femme, ma guitare et mon chien
Моя жена, моя гитара и моя собака,
Et j'irai jusqu'au bout des temps
И я пойду до конца света.


Ma guitare pour chanter
Моя гитара, чтобы петь
Jusqu'au petit matin
До рассвета.
Parfois pour oublier
Порой, чтобы забыть.
Sans elle je ne suis rien
Без нее я ничто,
Sans elle je ne suis rien
Без нее я ничто.


Ma femme, ma guitare et mon chien
Моя жена, моя гитара и моя собака —
Je suis plus riche qu'un sultan
Я богаче, чем султан.
Ma femme, ma guitare et mon chien
Моя жена, моя гитара и моя собака,
Et j'irai jusqu'au bout des temps
И я пойду до конца света.


Mon chien pour pleurer
Моя собака, чтобы плакать,
Quand il ne reste rien
Когда не остается ничего;
Il écoute là sans bouger
Она слушает, не шелохнувшись.
Même sans lui je ne suis rien
И даже без нее я ничто,
Même sans lui je ne suis rien
И даже без нее я ничто.
Х
Качество перевода подтверждено