Dedicated to the truth
Посвящается истине.
This is Babatunde the original conscious youth.
Это Бабатунде
1 — самобытный мыслящий парень.
When I look in your eyes I can feel the sun come rise.
Когда я смотрю в твои глаза, я чувствую, как восходит солнце.
It seems like you give me the thing I was missing in my life
Кажется, что ты дала мне то, чего мне не хватало в жизни,
The thing I gave up to search
То, что я уже бросил искать,
Cause I thought I'm not going to find.
Потому что думал, что уже не найду.
But how could I find when there is no light in my night?
Но как я мог найти, если моя ночь была беспросветной?
How could I find when there are clouds and no sunshine?
Как я мог найти, если небо было затянуто облаками, а солнца вовсе не было?
You fill me up with joy. Every moment's a surpise.
Ты наполняешь меня счастьем. Каждую секунду происходит что-то неожиданное.
You set me free from Babylon. You make me leave this place for miles.
Ты помогла мне спастись из Вавилона.
2 Благодаря тебе я ушел от этого места на многие километры.
You're no illusion. No, you are the truth.
Ты не мираж. Нет, ты — истина.
Never forget,
Никогда не забывай,
it's you, always you [3x]
Это ты, всегда только ты [3x]
Na. Na. Na. Na.
На. На. На. На.
It's you, always you, my sweet dream.
Это ты, всегда только ты, мой сладкий сон.
Yes you are my earth and you make me give birth to
Да, ты моя земля, и благодаря тебе я претворяю в жизнь
Melodies and thoughts, enliven by your love.
Мелодии и мысли, оживленные твоей любовью.
Yes, I'm a global villager, but you give me home.
Да, я человек мира, но ты подарила мне дом,
Wherever I may wonder, wherever I may roam
В любом месте, где бы я ни бродил, где бы ни скитался.
While I write this song the world around me disappears
Пока я пишу эту песню, мир вокруг меня исчезает,
I dip into my thoughts and I speak this noiseless prayer
Я погружаюсь в свои мысли и шепчу эту безмолвную молитву.
Lord of lords and king of kings. Conquering lion, Jah, Jah
Царь царей и король королей.
3 Завоевывающий лев,
4 Джа, Джа
Almightly one who arts I'm mount zion
О, Всемогущий творец, я — гора Сион
5I beg you guide and protect the woman I call queen of
Я умоляю тебя направлять и оберегать ту женщину, которую я называю королевой
Queens and dreams lioness, reflection of Patrice.
Королев и львицей грез, отражением Патриса.
You are right the word restricts the sense
Ты — то слово, в котором заключается весь смысл,
But I think you know what I mean, I mean what I really
И я думаю, что ты понимаешь, что я имею в виду, что я действительно
Mean when I call you my sweet dream.
Имею в виду, когда называю тебя своим сладким сном.
Na. Na. Na. Na.
На. На. На. На.
It's you, always you, my sweet dream.
Это ты, всегда только ты, мой сладкий сон.
When I look in your eyes I can feel the sun come rise.
Когда я смотрю в твои глаза, я чувствую, как восходит солнце.
It seems like you give me the thing I was missing in my life.
Кажется, что ты дала мне то, чего мне не хватало в жизни,
The thing I gave up to search.
То, что я уже бросил искать,
Cause I thought I'm not going to find
Потому что думал, что уже не найду.
But how could I find when there is no light in my night
Но как я мог найти, если моя ночь была беспросветной?
'how could I find when there are clouds and no sunshine?
Как я мог найти, если небо было затянуто облаками и не было солнца?
You fill me up with joy. Every moment's a suprise.
Ты наполняешь меня счастьем. Каждую секунду происходит что-то неожиданное.
You set me free from babylon. You make me leave this place for miles.
Ты помогла мне спастись из Вавилона. Ты заставляешь меня уйти от этого места на многие километры.
You're no illusion. No, you are the truth.
Ты не мираж. Нет, ты — истина.
Never forget,
Никогда не забывай,
it's you, always you [3x]
Это ты, всегда только ты [3x]
Na. Na. Na. Na.
На. На. На. На.
It's you, always you, my sweet dream.
Это ты, всегда только ты, мой сладкий сон.
2 — древний город в Месопотамии на берегу р. Евфрат, библейский символ греха и обмана
3 — имена растафарианского Бога Джа
4 — Lion of Judah — лев иудейский, символ израильтянских евреев
5 — юго-западный холм в Иерусалиме, для евреев — символ Земли Обетованной
Х
