Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Is Love исполнителя (группы) Parachute VA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Is Love (оригинал Parachute VA)

Она - любовь (перевод Рыжая)

I've been beaten down, I've been kicked around,
Я был сломлен и всеми отвергнут,
But she takes it all for me
Но она облегчила мои страдания,
And I lost my faith in my darkest days,
Я потерял веру в нелегкое для меня время,
But she makes me want to believe
Но она заставила меня поверить


They call her love, love, love, love, love
Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью,
They call her love, love, love, love, love
Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью,
She's all I need
Она — всё, что мне нужно


Well I had my ways, they were all in vain,
Я понапрасну растрачивал свою жизнь,
And she waited patiently,
Но она терпеливо ждала,
It was all the same, all my pride and shame,
Всё было одним и тем же, все мои успехи и падения,
And she put me on my feet
Но она поставила меня на ноги


They call her love, love, love, love, love
Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью,
They call her love, love, love, love, love
Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью,
They call her love, love, love, love, love
Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью,
She is love and she's all I need
Она — любовь и она — всё, что мне нужно


And when that world slows down, dear,
И когда мир остановит свое движение, милая,
And when those stars burn out here,
Когда перестанут гореть звезды,
Oh, she'll be there, yes she'll be there
Она будет здесь, да, она будет здесь


They call her love, love, love, love, love (х4)
Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью (х4)


She is love, and she is all I need (х3)
Она — любовь и она — всё, что мне нужно (х3)
Х
Качество перевода подтверждено