Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Find Peace исполнителя (группы) Pale 3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can't Find Peace (оригинал Pale 3)

Ты не можешь обрести покой (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I sit and wait
Я сижу и жду,
While you fight this smell
Пока ты борешься с этим запахом,
You taste when kissing me
Что ты чувствуешь, целуя меня.
I use this time
Я использую это время,
To pace through our days
Чтобы стремительно перебрать наши дни,
Before our life begins
Пока наша жизнь не началась.
Then you see that I'm your god
Тогда ты увидишь - аз есмь твой Бог.
Corrupt your soul
Разврати свою душу,
And let the blood flow
И пусть прольется кровь.


You can't find peace
Ты не можешь обрести покой
Without my persistance
Без моей настойчивости.
I break the resistance
Я ниспровергаю сопротивление,
I see in you
Что вижу в тебе.
There's no release
Ты не освободишься
Without my incredible resiliance
Без моей невероятной устойчивости
To your will to grieve
К твоему желанию скорбеть.


Believe in me
Поверь в меня.
I won't crush your beauty
Я не сокрушу твою красоту,
I'll just lick it clean
Лишь вылижу ее начисто.
Don't try to fall
Не пытайся упасть,
'Cause I'll crumble with you
Ведь я рухну вместе с тобой
Harder than I'll show
Сильнее, чем я это покажу.
Devistation I will hide
Я скрою свое опустошение,
Dreaming life right by your side
Мечтая о жизни с тобой.


[2x:]
[2x:]
You can't find peace
Ты не можешь обрести покой
Without my persistance
Без моей настойчивости.
I'll break the resistance
Я ниспровергаю сопротивление,
I see in you
Что вижу в тебе.
There's no release
Ты не освободишься
Without my incredible resiliance
Без моей невероятной устойчивости
To your will to grieve
К твоему желанию скорбеть.
Х
Качество перевода подтверждено