Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horrors исполнителя (группы) Outloudz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Horrors (оригинал Outloudz*)

Ужасы (перевод VeeWai)

I've been waiting for my horrors,
Я жду свои ужасы,
For them to leave me be in my sorrows.
Когда они оставят меня с моими скорбями.
Can't seem to shake them off my body,
Кажется, я не могу стряхнуть их с себя,
Gonna make you rock, girl, move body!
Так что я заставлю тебя зажигать, детка, двигай телом!


You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You make me forget all the horrors,
С тобой я забываю обо всех ужасах,
You make me forget all the horrors,
С тобой я забываю обо всех ужасах,
You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You make me forget all the horrors,
С тобой я забываю обо всех ужасах,
You make me forget all the horrors.
С тобой я забываю обо всех ужасах.


I've been meaning to give you a call,
Я должен позвонить тебе,
But it's much too soon, gotta keep it cool,
Но это слишком быстро, надо сохранить лицо,
I find the things you do ain't normal at all but...
По-моему, то, что ты делаешь вовсе не нормально, но...


You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You make me forget all the horrors,
С тобой я забываю обо всех ужасах,
You make me forget all the horrors,
С тобой я забываю обо всех ужасах,
You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You're my kind of girl,
Ты мне подходишь,
You make me forget all the horrors,
С тобой я забываю обо всех ужасах,
You make me forget all the horrors.
С тобой я забываю обо всех ужасах.




* солистом группы Outloudz является Stig Rästa, который дуэтом с исполнительницей Elina Born представляет Эстонию на Евровидении 2015

Х
Качество перевода подтверждено