Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent исполнителя (группы) Our Lady Peace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Innocent (оригинал Our Lady Peace)

Невинные (перевод Orange)

Oh, Johnny wishes he was famous
О, Джонни хотел бы быть знаменитым.
Spends his time alone
Он проводит время один
In the basement
В подвале
With Lennon and Cobain
С Ленноном и Кобейном,
A guitar and a stereo
Гитарой и стерео.
While he wishes he
В то время, как он желает
Could escape this
Сбежать отсюда,
It all seems so contagious
Всё это кажется таким заразным -
Not to be yourself and faceless
Потерять себя и быть безликим
In a song that has no soul
В песне, у которой нет души.


[Chorus:]
[Припев:]
I remember feeling low
Я помню, как чувствовал себя подавленным,
I remember losing hope
Я помню, как терял надежду,
I remember all the feelings
Я помню все те чувства,
And the day they stopped
И тот день, когда они прекратились.
We are,
Мы,
We are all innocent, we are all innocent
Мы все невинные, мы все невинные.
We are, we are, we are
Мы, мы, мы
We are all innocent, we are all innocent
Мы все невинные, мы все невинные,
We are, we are
Мы, мы.


Oh, Tina's losing faith in what she knows
О, Тина теряет веру во всё, что она знает.
Hates her music
Ненавидит свою музыку.
Hates all of her clothes
Ненавидит всю свою одежду.
Thinks of surgery
Думает о хирургии
And a new nose
И о новом носе.
Every calorie is a war
Каждая калория — это война.
While she wishes she
В то время, как ей хотелось бы
Was a dancer
Быть танцовщицей,
And that she'd never
И никогда не слышать о раке/
Heard of cancer
Она желает, чтобы Бог дал ей
She wishes God would give her
Ответы на некоторые вопросы,
Some answers
И заставил её чувствовать себя красивой.
And make her feel beautiful


[Припев]
[Chorus]


Однажды
One day
Тебе придётся всё отпустить, тебе придётся всё отпустить...
You'll have to let it go, you'll have to let it go,
О,
Oh
Однажды
One day
Ты будешь независим, ты будешь сам по себе,
You'll stand up on your own, you'll stand up on your own
Да,
Yeah
Помни, как терял надежду,
Remember losing hope,
Помни, как чувствовал себя подавленным,
Remember feeling low,
Помни все те чувства,
Remember all the feelings
И тот день, когда они прекратились.
And the day they stopped


Мы,
We are,
Мы все невинные, мы все невинные.
We are all innocent, we are all innocent
Мы, мы, мы
We are, we are, we are,
Мы все невинные, мы все невинные,
We are all innocent, we are all innocent
Мы, мы.
We are, we are


Мы,
We are,
Мы все невинные
We are all innocent
(Однажды тебе придётся всё отпустить, тебе придётся всё отпустить),
(One day, you'll have to let it go, you'll have to let it go)
Мы все невинные.
We are all innocent
Мы, мы, мы
We are, we are, we are,
Мы все невинные, мы все невинные,
We are all innocent, we are all innocent
Мы, мы.
We are, we are


Мы,
We are,
Мы все невинные
We are all innocent
(Однажды ты будешь независим, будешь сам по себе),
(One day, you'll stand up on your own, stand up on your own)
Мы все невинные.
We are all innocent
Мы, мы, мы
We are, we are, we are,
Мы все невинные, мы все невинные,
We are all innocent, we are all innocent
Мы, мы.
We are, we are


Мы... мы все невинные...
We are... we are all innocent...

Х
Качество перевода подтверждено