Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diamante исполнителя (группы) Otilia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Diamante (оригинал Otilia)

Бриллиант (перевод Emil)

Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.


Historia de un Amor
История любви.
Extraño tu sabor
Я скучаю по тебе,
Ya no mas dolor
Я не испытываю боли,
Cuando estoy junto a ti
Когда нахожусь рядом с тобой,
A tu lado baby
Рядом с тобой, детка,
Tengo ganas de ti
Я желаю тебя.


Soy hijo de la Luna
Я — дитя Луны,
Eres mi Fortuna
Ты — мое счастье.
Como tu lo haces no lo hace ninguno
Никто не умеет это делать, как ты.
En la noche, te veo llegar
Ночью я вижу, как ты приходишь,
Y siento que yo debo soñar
И чувствую, что, должно быть, это сон.
Dámelo ya, me haces soñar,
Дай же мне это, ты заставляешь меня мечтать.
Quiero todo hoy
Я хочу сегодня все,
Entregarte más y más y yo me voy...
Отдаваться тебе еще и еще, а затем уйти...
Hacemos una locura
Мы совершим нечто безумное.
Cuando bailes me sube la temperatura
Когда ты танцуешь, у меня повышается температура.


Dame, dame, dame tu locura
Своди, своди, своди меня с ума.
Esta noche subiremos a la luna
Это ночью мы взлетим на Луну.
Soy sólo tu amante
Я только твоя,
Eres puro diamante
Ты — чистый бриллиант.


Dame, dame, dame tu locura
Своди, своди, своди меня с ума.
Esta noche subiremos a la luna
Это ночью мы взлетим на Луну.
Soy sólo tu amante
Я только твоя,
Eres puro diamante
Ты — чистый бриллиант.


Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.
Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.
Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.
Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.


Sólo contigo yo tener
Только с тобой хочу я окунуться
Un mundo entero de placer
В целый мир удовольствия,
Yo soy sólo tu amante
Я только твоя,
Eres puro diamante
Ты — чистый бриллиант.


Dame, dame, dame tu locura
Своди, своди, своди меня с ума.
Esta noche subiremos a la luna
Это ночью мы взлетим на Луну.
Soy sólo tu amante
Я только твоя,
Eres puro diamante
Ты — чистый бриллиант.


Dame, dame, dame tu locura
Своди, своди, своди меня с ума.
Esta noche subiremos a la luna
Это ночью мы взлетим на Луну.
Soy sólo tu amante
Я только твоя,
Eres puro diamante
Ты — чистый бриллиант.


Eres puro diamante
Ты — чистый бриллиант.


Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.
Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.
Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.
Dia... Diamante
Бри... Бриллиант.


Dame, dame, dame diamante
Подари мне, подари мне, подари мне бриллиант.
Dame, dame, dame diamante
Подари мне, подари мне, подари мне бриллиант.
Dame, dame, dame diamante
Подари мне, подари мне, подари мне бриллиант.
Dame, dame, dame diamante
Подари мне, подари мне, подари мне бриллиант.
Х
Качество перевода подтверждено