Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tamer Animals исполнителя (группы) Other Lives

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tamer Animals (оригинал Other Lives)

Ручные животные (перевод NightElf)

Solitary motion, in the wake of an avalanche
Одно только движение для того, чтобы стронуть лавину.
Deer in the headlights, there goes a weaker one
Олень в свете фар — лишь слабое звено.
He's listenin' in the fast gaze, I don't care now to see the way
Он навострил уши и сверкнул глазом, но я не слежу за дорогой.
Do you hear the silence? I was far too late
Слышишь тишину? Слишком, слишком поздно...


Oh living for the city, and it's always troubling
Ох, живёшь в этом городе, так утомительно
To keep it in the hot lane,
Постоянно стоять в пробках,
I don't care about no scenery
И мне не интересен пейзаж вокруг.
And you run from it then, now you can't escape, cause it's all you see
Вот ты пытаешься сбежать, но не можешь выбраться, потому что это всё, что у тебя есть.


But we're all just an end to a simple thing, and it's all you see, and it's all you see
И все мы кончим одинаково, это всё, что ты видишь, это всё, что ты видишь.


We're just tamer animals
Мы лишь ручные животные,
We're just tamer animals
Всего лишь ручные животные.


Solitary motion, in the wake of an avalanche
Одно только движение для того, чтобы стронуть лавину.
We took a hit then, trying to see if you hold it in
И мы делаем его, стремясь увидеть, сможешь ли ты удержать её в себе.
And you run from it then, now you can't escape, cause it's all you see
Она настигает тебя, а ты спасаешься бегством, потому что это всё, что ты видишь.


But we're all just an end to a simple thing, and it's all you see, and it's all you see
И все мы кончим одинаково, это всё, что ты видишь, это всё, что ты видишь.


We're just tamer animals [x4]
Мы лишь ручные животные. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено