Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Human исполнителя (группы) Oscar Zia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Human (оригинал Oscar Zia)

Люди (перевод slavik4289 из Уфы)

I know exactly how you feel
Я точно знаю, что ты чувствуешь.
You can hear what they think
Ты слышишь их мысли,
Like a shadow in the dark
Ты будто тень в темноте —
Are you even real
Реален ли ты вообще?
They will bring you down
Тебя будут унижать,
But weakness makes them win
Но твоя слабость позволит им стать сильнее.
You have to realize
Ты должен понять,
You're stronger than you think
Что ты сильнее, чем думаешь.


Cause once that you've seen
Ведь когда ты поймёшь,
What's on the other side
Что находится по другую сторону,
You have to believe
Ты должен будешь поверить,
You can win this fight
Что ты сможешь выиграть в этой битве.


If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Take a look once again
Взгляните на себя ещё раз.
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Where's the heart
То куда пропадают наши сердца,
When we just look away
Когда мы отворачиваемся друг от друга?
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
You should think once again
Взгляните на себя ещё раз.
If you think were human
Если вы думаете, что мы люди,
Look at us it's time to make a change
Взгляните на себя, пришло время перемен,
And the question remains
Потому что этот вопрос всё ещё остаётся.


About the world and why we're here
Говоря о мире и нашем существовании,
What's the purpose of this pain
Задайся вопросом: в чём смысл причинения боли?
You might feel powerless at times
Иногда ты можешь чувствовать себя бессильным,
Go on and make it disappear
Но будь выше этого, пусть это ощущение исчезнет.
Cause every time you feel weak
Ведь каждый раз, когда тебе плохо,
Say you're stronger than fear
Ты говоришь себе, что ты сильнее страхов,
But you have to believe
Но ты должен верить,
We're gonna make it there
Что мы с этим справимся.


If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Take a look once again
Взгляните на себя ещё раз.
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Where's the heart
То куда пропадают наши сердца,
When we just look away
Когда мы отворачиваемся друг от друга?
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
You should think once again
Взгляните на себя ещё раз.
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Look at us it's time to make a change
Взгляните на себя, пришло время перемен,
And the question remains
Потому что этот вопрос всё ещё остаётся.


Are we human, are we human
Мы люди или нет?
Who are you man, who are you man
Кто ты, человек? Кто ты на самом деле?
Are we human, are we human
Мы люди или нет?
Look at us it's time to make a change
Взгляните на себя, пришло время перемен.
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о,
Look at us it's time to make a change
Взгляните на себя, пришло время перемен.


If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Take a look once again
Взгляните на себя ещё раз.
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Where's the heart
То куда пропадают наши сердца,
When we just look away
Когда мы отворачиваемся друг от друга?
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
You should think once again
Взгляните на себя ещё раз.
If you think we're human
Если вы думаете, что мы люди,
Look at us it's time to make a change
Взгляните на себя, пришло время перемен,
And the question remains
Потому что этот вопрос всё ещё остаётся.


Are we human, are we human
Мы люди или нет?
Who are you man, who are you man
Кто ты, человек? Кто ты на самом деле?
Are we human, are we human
Мы люди или нет?
Look at us it's time to make a change
Взгляните на себя, пришло время перемен.
Х
Качество перевода подтверждено