Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
T'as besoin d'une voiture pour aller travailler,
Тебе нужна машина, чтобы ездить на работу.
Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d'acheter.
Ты работаешь, чтобы расплатиться за машину, которую купил.
Tu vois c'genre de cercle vicieux,
Ты видишь, это замкнутый круг,
Le genre de truc qui donne envie d'tout faire sauf devenir vieux.
То, что вызывает желание делать все, только не стареть.
Tu peux courir à l'infini,
Ты можешь бегать до бесконечности
Et à la poursuite du bonheur la terre est ronde autant l'attendre ici.
В погоне за счастьем, земля круглая, лучше подождать его здесь.
J'suis pas feignant mais j'ai la flemme,
Я не бездельник, но мне лень,
Et ça va finir en arrêt maladie pour toute la s'maine.
И это кончится больничным на всю неделю.
J'veux profiter des gens qu'j'aime,
Я хочу воспользоваться присутствием тех, кого люблю.
J'veux prendre le temps avant qu'le temps m'prenne et m'emmène.
Я хочу найти время прежде, чем оно заберет и уведет меня прочь.
J'ai des centaines de trucs sur le feu,
У меня сотни дел, с которыми надо поспешить,
Mais j'frais juste c'que je veux quand même.
Но все же, я сделаю только то, что хочу.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Les rapeurs (ri)quains ils donnent les mêmes conseils que mes parents,
Американские рэпперы дают те же советы, что и мои родители:
Fais c'que tu veux dans ta vie mais surtout fais d'largent.
"В своей жизни делай то, что тебе хочется, но, прежде всего, делай деньги."
J'essaye de trouver l'équilibre,
Я пытаюсь отыскать равновесие,
A quoi ça sert de préparer l'avenir si t'oublies d'vivre ?
Для чего подготавливать будущее, если забываешь жить в настоящем?
En caleçon qui m'sert de pijama,
В кальсонах, которые мне служат пижамой,
Au lieu de lécher mon patron pour une avance qu'il m'filera pas.
Вместо того, чтобы лизать пятки своему начальнику за аванс, который он мне не даст,
Ce soir j'rameuterai l'équipe,
Сегодня вечером я соберу команду
En attendant merci d'appeler mais s'il te plait parle après l'bip.
В ожидании слов благодарности, но, пожалуйста, говори после сигнала "бип".
Aujourd'hui j'me sens bien,
Сегодня я хорошо себя чувствую,
J'voudrais pas tout gâcher j'vais tout r'mettre au lend'main.
Я не хотел бы все испортить, отложу все на завтра.
Ya vraiment rien dont j'ai vraiment besoin,
На самом деле нет ничего, что мне по-настоящему нужно.
On verra bien si j'me perd en ch'min.
Там видно будет, отправлюсь ли я в путь.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison.
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde...
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard ?
Зачем делать сейчас же то, что можно сделать позже?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant.
Все, что я хочу, это воспользоваться этой минутой.
On s'épanouit dans la lumière du soir,
Я расцветаю в вечернем свете.
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maint'nant.
Все, что я хочу, это иметь возможность жить сейчас.
Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard ?
Зачем делать сейчас же то, что можно сделать позже?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant.
Все, что я хочу, это воспользоваться этой минутой.
On s'épanouit dans la lumière du soir,
Я расцветаю в вечернем свете.
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maint'nant.
Все, что я хочу, это иметь возможность жить сейчас.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
В сущности, я верю, что земля круглая
Pour une seule bonne raison...
По одной простой причине...
Après avoir fait l'tour du monde,
После того, как обойдешь весь мир,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.
Все, чего хочешь, — это оказаться дома.
Х
