Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Envy исполнителя (группы) One-Eyed Doll

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Envy (оригинал One-Eyed Doll)

Зависть (перевод Светлана из Железнодорожный)

She has no shadows
Она не имеет тени,
And she radiates beauty
И она излучает красоту.
Her spirit's golden
Её дух покрыт золотом,
And her mind's a mystery
И мысли её таинственны.
Slender body
Стройное тело
And two eyes like ebony
И глаза, словно чёрное дерево.
A perfect version
Идеальная версия той,
Of what I would like to be
Кем я хотела бы быть.


She has no shadows
Она не имеет тени,
And she radiates beauty
И она излучает красоту.
An angel's sigh
Она — дыхание ангела,
Fills my ears up tenderly
Которое нежно заполняет мои уши.
I almost cry
Я почти плакала от того,
As she sings a melody
Как она поёт.
A perfect version
Идеальная версия той,
Of what I will never be
Кем я никогда не буду.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки