Перевод текста песни Mueve La Cintura Mulato исполнителя (группы) Omara Portuondo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Omara Portuondo:
• Mueve La Cintura Mulato
• Veinte Años


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• One Direction
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oceana
  ↓
• Opus
  ↓
• OMD
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Ollane
  ↓
• Odetari
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Opeth
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Onyx
  ↓
• Ozuna
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Offset
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Ottawan
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Omara Portuondo Mueve La Cintura Mulato

Mueve La Cintura Mulato (оригинал Omara Portuondo)

Танцуй, мулат* (перевод Сергей Шатров из Уфы)

Cada vez que miro

Каждый раз, когда я

a mi mulatón,

На него смотрю,

no sé qué pasa por mí,

Что со мною, я не знаю,

no me puedo contener.

Но сдержаться не могу.

Cada vez que miro

Каждый раз, когда я

a mi mulatón,

На него смотрю,

no sé qué pasa por mí,

Что со мною, я не знаю,

no me puedo contener.

Но сдержаться не могу.

Y le digo así, y le digo así:

Что же я скажу? Что же я скажу?

Mulato,

Мулат мой!

tienes en la cintura

Знаешь, твоя фигура –

una tembladera

Как хрустальный кубок,

que arrebata.

Совершенна.

Mulato,

Мулат мой!

tiene tu dulce boca

Смотрят глаза с прищуром

una risa loca

И смеются губы

que me mata.

Чуть надменно.

Mueve la cintura mulatón de mi vida

Продолжай плясать без остановки, мулат мой,

que me muero yo por ti.

Без тебя мне жить нельзя.

Ese mulatico es mío

Без тебя, ты мой мулатик,

yo lo quiero para mi.

Я не проживу и дня.

Mueve la cintura mulatón de mi vida

Продолжай плясать без остановки, мулат мой,

que me muero yo por ti.

Без тебя мне жить нельзя.

Cuando hicieron los mulatos

Бог не зря создал мулатов,

los hicieron para mí.

Он создал их для меня.

Mueve la cintura mulatón de mi vida

Продолжай плясать без остановки, мулат мой,

que me muero yo por ti.

Мой безбашенный крепыш!

Ese mulato tan lindo

До чего же он прекрасен,

me lo llevo hasta París.

Увезу его в Париж.

(suave... suave...)

(нежно... Нежно...)

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х