Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни love u again исполнителя (группы) Olivia Holt & R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

love u again (оригинал Olivia Holt & R3HAB)

снова полюбить тебя (перевод Евгения Фомина)

Heard that you're on your way with somebody, yeah
Слышала, ты уже нашёл новую девушку, да.
I really don't wanna break up the party
Я не хочу уходить с этой вечеринки,
'Cause I've been drinking, brokenhearted, oh
Потому что лечила разбитое сердце алкоголем, оу!
If I stay, I know I will regret in the morning
И если я останусь, я знаю, я пожалею об этом утром.


Don't wanna be there when you come through
Я не хочу быть здесь, когда ты войдёшь в двери,
I don't want to be friends
Я не хочу быть тебе другом.
Don't wanna see nobody touch you
Не хочу видеть, как другие люди трогают тебя,
And know you're happy again, eh
И знать, что ты снова счастлив, ага,
Because a part of me wants to believe
Потому что часть меня хочет верить,
That if you're coming, you're coming for me (coming for me)
Что если ты придёшь сюда – ты придёшь из-за меня (Из-за меня)
Won't let nobody love you
Я не дам никому любить тебя.
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя,
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя.


Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да.
If I can't love you again (if I can't love you again)
Если я не смогу снова полюбить тебя (Если я не смогу снова полюбить тебя).
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да.
Won't let nobody love you
Не дам никому любить тебя,
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя,
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя.


So immature when I'm jealous
Я веду себя как ребёнок, когда ревную.
And faking that I'm unaffected
Притворяюсь, что мне плевать.
But I know myself too well
Но я слишком хорошо знаю себя.
You know you put me through hell, yeah
Ты знаешь, что из-за тебя я прошла ад, да.
So why you still looking like heaven
Так почему ты всё равно похож на ангела?


Don't wanna be there when you come through
Я не хочу быть здесь, когда ты войдёшь в двери,
I don't want to be friends
Я не хочу быть тебе другом.
Don't wanna see nobody touch you
Не хочу видеть, как другие люди трогают тебя,
And know you're happy again, eh
И знать, что ты снова счастлив, ага,
Because a part of me wants to believe
Потому что часть меня хочет верить,
That if you're coming, you're coming for me (coming for me)
Что если ты придёшь сюда – ты придёшь из-за меня (Из-за меня)
Won't let nobody love you
Я не дам никому любить тебя.
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя,
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя.


Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да.
If I can't love you again (if I can't love you again)
Если я не смогу снова полюбить тебя (Если я не смогу снова полюбить тебя).
Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да.
Won't let nobody love you
Не дам никому любить тебя,
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя,
If I can't love you again
Если я не смогу снова полюбить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено