Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skydive исполнителя (группы) O-Town

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skydive (оригинал O-Town)

Прыгнуть с парашютом (перевод DD)

I'm seeing you again,
Я снова тебя вижу,
Watching you doing all the things we used to do as two
Смотрю, как ты одна делаешь то, чем мы занимались вместе,
But now it's only one, it's you
Но теперь там только один человек, и это ты,
And I remember when we would go for days
Я помню, когда мы могли днями напролет
In ways we thought would never end
Шагать по дорогам, казавшимся нескончаемыми,
Now it's over, it's just me
А теперь все кончено, остался лишь я...


And I don't like the sound
И мне не нравится, с каким звуком
Of our feet on the ground
Наши ноги опускаются на землю,
Unless we're running to the edge of something new for you and me
Пока мы не помчимся к краю чего-то нового для нас с тобой...


And I just wanna fall again
И я просто хочу заново влюбиться,
And I just wanna learn to fly
Просто хочу научиться летать,
So I can love you like I never did
Чтобы любить тебя так, как не любил никогда...


[Chorus:]
[Припев:]
And I just wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой,
And I just wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой,
We can skydive
Мы можем прыгнуть с парашютом...
Skydive, oh
С парашютом, оу...


I wait outside your life
Я жду снаружи твоей жизни,
Holding on to memories of everything you were to me
Держась за воспоминания о том, чем ты была для меня,
And how I was to you
И каким я был с тобой.
And do you think of me
Думаешь ли ты обо мне?
Do you feel the way I feel before I sleep I close my eyes
Чувствуешь ли то же, что и я, когда закрываю глаза перед сном,
And open them with you
А открываю их уже рядом с тобой,
Alone, I don't belong
Один я сам не свой,
You know I'm holding on
Ты знаешь, я держусь,
And how we'll let go of the dreams I had
Как же мы отпустим все эти мои мечты?
I know they can come true
Я знаю, они могут сбыться...


And I just wanna fall again
И я просто хочу заново влюбиться,
And I just wanna learn to fly
Просто хочу научиться летать,
So I can love you like I never did
Чтобы любить тебя так, как не любил никогда...


[Chorus:]
[Припев:]
And I just wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой,
And I just wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой,
We can skydive
Мы можем прыгнуть с парашютом...
Skydive
С парашютом...


Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой...
Skydive
С парашютом...
I'm seeing the whole your by your side
Я вижу весь мир рядом с тобой...


[Chorus:]
[Припев:]
And I just wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой,
And I just wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой...


I wanna skydive
Я хочу прыгнуть с парашютом
Right into your life
Прямо в твою жизнь,
Seeing the whole world by your side
Видеть весь мир рядом с тобой,
We can skydive
Мы можем прыгнуть с парашютом...
Х
Качество перевода подтверждено