Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ENDLESS исполнителя (группы) NXCRE & The Villains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

ENDLESS (оригинал NXCRE & The Villains)

БЕСКОНЕЧНОСТЬ (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
If who I am is what you see
Если я такой, каким ты меня видишь,
Then well, stay the hell away from me
Что ж, тогда держись от меня подальше...


[Chorus:]
[Припев:]
If who I am is what you see
Если я такой, каким ты меня видишь,
Then well, stay the hell away from me
Что ж, тогда держись от меня подальше,
Away from me
Держись от меня подальше.
I'll stay right here amongst the flames
Я останусь здесь, посреди пекла,
And I'll sail across the endless sea
А затем переплыву бескрайнее море,
Endless sea
Бескрайнее море...


[Verse:]
[Куплет:]
I saw you at the show
Я видел тебя на одном из шоу,
You looked so damn good that night
В ту ночь ты была так хороша собой,
Made me wanna take you home
Я даже захотел забрать тебя к себе,
Show you what I'm all about
Показать тебе, что я из себя представляю,
Yeah
Да...
You took advantage of me
Ты использовала меня,
You showed me things I could be
Ты показала мне, кем я мог бы быть,
You tried to make me believe
Ты пыталась заставить меня поверить в то,
You loved me more than I did
Что ты любила меня больше, чем я тебя,
You'd fight for what we done built
Что ты бы боролась за то, что мы построили.
So first you love me
А теперь ты то любишь меня,
Then you hurt me
То делаешь мне больно,
Now you throw me away
А теперь ты бросаешь меня!


[Chorus:]
[Припев:]
If who I am is what you see
Если я такой, каким ты меня видишь,
Then well, stay the hell away from me
Что ж, тогда держись от меня подальше,
Away from me
Держись от меня подальше.
I'll stay right here amongst the flames
Я останусь здесь, посреди пекла,
And I'll sail across the endless sea
А затем переплыву бескрайнее море,
Endless sea
Бескрайнее море...


[Bridge:]
[Бридж:]
Away, fade away
Прочь! Исчезни!
Away, away, away
Прочь, прочь, прочь!
Away
Прочь!
Oh, away
Ох, уходи!


[Chorus:]
[Припев:]
If who I am is what you see
Если я такой, каким ты меня видишь,
Then well, stay the hell away from me
Что ж, тогда держись от меня подальше,
Away from me
Держись от меня подальше.
I'll stay right here amongst the flames
Я останусь здесь, посреди пекла,
And I'll sail across the endless sea
А затем переплыву бескрайнее море.


[Outro:]
[Аутро:]
Away, fade away
Прочь! Исчезни!
Away
Прочь!
No, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
No you're not going anywhere
Нет, ты никуда не уйдёшь...
Х
Качество перевода подтверждено