Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weightless исполнителя (группы) Northlane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Weightless (оригинал Northlane)

Невесомый (перевод Anaid Clandestine)

Weightless my body floats in eternity
Тело моё невесомо парит в бесконечности,
Weightless beyond the earth's gravity
Вне земной гравитации, в вечности.
A euphoric perpetual gaze
Непрестанный восторженный взгляд,
I taste the light of days
Я в свете дней, я не вернусь назад.


Beneath a luminescent haze
Люминесцентной дымкой я укрыт,
I cross the convoluted maze
Пересекая сложный лабиринт,
Guided by familiar sight and sound
Знакомый звук и образ вновь ведёт меня,
I let go of what weighs me to the ground
Всё, что тянет к Земле, оставляю я.


Weightless my body
Невесомое тело
Floats in eternity
Парит в бесконечности,
Weightless beyond the earth's gravity
Вне гравитации, в вечности.
A euphoric perpetual gaze
Непрестанный восторженный взгляд,
I taste the light of days
Я не вернусь назад.
Х
Качество перевода подтверждено