Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put You in a Room исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Put You in a Room (оригинал Nicki Minaj)

Найду для тебя место (перевод Алекс)

[Hook: x2]
[Хук: x2]
Put you in a room
Я найду для тебя место,
You ain't gotta leave
Не надо уходить,
You ain't gotta leave
Не надо уходить.
But you can't sleep with me
Но ты не можешь спать со мной.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Every time I come to fuck with you
Как только я начинаю мутить с тобой,
You make up all the rules
Ты устанавливаешь правила.
You ought to do it
Ты должен делать это,
Just because our car's moving
Потому что наша машина в пути.
Are you in my fucking corner for real?
Но, ч*рт возьми, ты со мной или нет?
Oh, are you plotting to kill?
О, неужели ты замышляешь убийство?
I tell you just how I feel
Я просто говорю тебе, что я чувствую,
But you never hear
А ты никогда не слушаешь.
Oh, why you take it like that?
О, ну почему ты такой?
Now you wanna leave and never come back
Теперь ты собираешься уйти навсегда.
I don't control you, I ain't never say that
Я не контролирую тебя, я никогда такого не говорила.
Can't give up on you, baby, we go way back
Я не могу поставить крест на тебе, мы так давно знакомы.


[Hook: x2]
[Хук: x2]
Put you in a room
Я найду для тебя место,
You ain't gotta leave
Не надо уходить,
You ain't gotta leave
Не надо уходить.
But you can't sleep with me
Но ты не можешь спать со мной.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Every time I try to fuck with you
Всякий раз, когда я пытаюсь замутить с тобой,
Nothing ain't ever enough for you
Тебя вечно что-то не устраивает.
And I had all this hope for you
Я так надеялась на тебя,
But all you do is open wounds
Но ты оставляешь мне одни открытые раны.
I could be fucking with them other n**gas
Я могла бы путаться с другими н*ггерами.
I know you ain't them other n**gas
Я знаю, ты не такой, как другие н*ггеры.
I don't fuck with a lot of bitches
В моей тусовке не так много тёлок,
Just my real bitches
Только самые преданные.
Why you keep talking about it, you keep talking and you gon' get me pissed off
Почему ты говоришь и говоришь об этом, пытаясь вывести меня из себя?
Motherfuckers who be wanting that bitch to go crazy if she could cut her wrist off
Какие-то сволочи пытаются свести меня с ума и заставить вскрыть себе вены.
I ain't gonna lie, no I ain't gonna lie like it was just his fault
Я не буду лгать, не буду лгать, что это только его вина,
But I know if a n**ga lose me, then n**ga, that's his loss, young n**ga
Но я знаю, что если этот н*ггер потеряет меня, тогда это будет его потеря.


[Hook: x2]
[Хук: x2]
Put you in a room
Я найду для тебя место,
You ain't gotta leave
Не надо уходить,
You ain't gotta leave
Не надо уходить.
But you can't sleep with me
Но ты не можешь спать со мной.
Х
Качество перевода подтверждено