Run that back, Turbo
Поставь ещё раз, Турбо!
1
I just got 10 million bucks for shit that I ain't even do yet
Я только что получила 10 миллионов баксов за дерьмо, которое ещё не выпустила,
You spent your money but I ain't say I was your boo yet
Ты тратил свои деньги, но я не говорила, что теперь я твоя девушка,
You got your feelings hurt, I ain't really mean to do that
Ты обиделся, я, правда, этого не хотела.
I'm just a bad bitch, I'm sorry I put you through that
Я плохая сучка, извини, что заставила тебя пережить это,
I'm from New York where we'll never say, "Good morning"
Я из Нью-Йорка, где мы не говорим «Доброе утро»,
Rippin' the block and he ain't come home 'til the morning
Он чешет квартал, так что не придёт домой до утра,
I always prayed to have a building with a doorman
Я всегда молилась, чтобы у меня был дом со швейцаром,
Now I'm so busy I gotta turn down these endorsements
Теперь я так занята, что приходится отказываться от рекламных контрактов,
Now I'm flauntin' everything that I wanted
Теперь я выставляю напоказ всё, о чём мечтала,
Remember a time when I couldn't even afford it
А помню время, когда я не могла себе это позволить,
Now I'm in stores, I get everything that fits me
Теперь я беру в магазинах всё, что мне подходит,
Chanel mink slides and shades so they don't know it's me
Шубка «Шанель» и очки, чтобы они не поняли, что это я.
Drip too hard, got his dick too hard
Слишком мощный стиль, его член слишком твёрдый,
He gon' fuck around and drown off this wave
Он может не выдержать и утонуть в моей волне,
Pretty little toes, stunting on these hoes
Маленькие симпатичные пальчики топчут этих шлюшек,
Buy another bag soon as I get paid
Куплю новую сумку, как только мне заплатят.
Bad little vibe, keep her by my side
Дерзкая малышка, она рядом со мной,
'Case a dirty bitch gotta catch this fade
На случай если грязная сука решит нарваться,
Do it all the time, still I'm in my prime
Я делаю так всё время, и я всё ещё в расцвете сил,
Couple new blessings every time we pray
Каждый раз когда мы молимся, нам прилетает пара новых подарков свыше.
Uh, I'm still the same bitch from the city of the potholes
Я всё та же сука из города с плохими дорогами,
She say, "Oh, I got those", I said, "No, it's not those"
Она говорит: «О, у меня такие есть!» Я сказала: «Это не те».
I don't fuck with birds but you bitches on my cock though
Я не связываюсь с пташками, но вы, суки, мои петухи,
If I want some chicken and waffles I go to Roscoe's
Если я хочу курицу с вафлями я иду к «Роско»,
2
Cooler than the winter but I heat up like the summer
Холоднее зимы, но я делаю зной, как летом,
Fuckin' with my baby, I'm a gunna
Я со своим малым, я не по-ганна,
3
When I say baby, I ain't talkin' 'bout Stunna
Когда я говорю «бэби», я говорю не о Станне,
4
I'm talking 'bout lil' like Weezy on the come-up (Uh)
Я говорю «малой», как Уизи в молодые годы.
5
Drip too hard, got his dick too hard
Слишком мощный стиль, его член слишком твёрдый,
He gon' fuck around and drown off this wave
Он может не выдержать и утонуть в моей волне,
Pretty little toes, stunting on these hoes
Маленькие симпатичные пальчики топчут этих шлюшек,
Buy another bag soon as I get paid
Куплю новую сумку, как только мне заплатят.
Bad little vibe, keep her by my side
Дерзкая малышка, она рядом со мной,
'Case a dirty bitch gotta catch this fade
На случай если грязная сука решит нарваться,
Do it all the time, still I'm in my prime
Я делаю так всё время, и я всё ещё в расцвете сил,
Couple new blessings every time we pray
Каждый раз когда мы молимся, нам прилетает пара новых подарков свыше.
Drip too hard, got his dick too hard
Слишком мощный стиль, его член слишком твёрдый,
He gon' fuck around and drown
Он может не выдержать и утонуть в моей волне,
Pretty little toes, stunting on these hoes
Маленькие симпатичные пальчики топчут этих шлюшек,
Buy another bag
Куплю новую сумку.
Bad little vibe, keep her by my side
Дерзкая малышка, она рядом со мной,
'Case a dirty bitch gotta catch this fade
На случай если грязная сука решит нарваться,
Do it all the time, still I'm in my prime
Я делаю так всё время, и я всё ещё в расцвете сил,
Couple new blessings every time we pray
Каждый раз когда мы молимся, нам прилетает пара новых подарков свыше.
Couple new blessings every time we pray
Каждый раз когда мы молимся, нам прилетает пара новых подарков свыше.
Every time we pray
Когда мы молимся…
Couple new blessings every time we pray
Каждый раз когда мы молимся, нам прилетает пара новых подарков свыше.
* — Песня является ремиксом композиции «Drip Too Hard» с одноимённого совместного микстейпа рэперов Lil Baby и Gunna.
1 — Музыкальная «подпись» продюсера этой песни, Turbo.
2 — Roscoe's House of Chicken and Waffles («До курицы с вафлями Роско») — лос-анджелесская сеть ресторанов традиционной афроамериканской кухни.
3 — Обыгрывается псевдоним одного из исполнителей оригинальной композиции, рэпера Gunna.
4 — Обыгрывается псевдоним одного из исполнителей оригинальной композиции, рэпера Lil Baby. Baby и Stunna — прозвища рэпера и бизнесмена Брайана Уильямса, на лейбле которого Ники Минаж выпускает свои альбомы.
5 — Lil Wayne (Малой Уэйн), он же Weezy — популярный рэпер из Нового Орлеана. Ники Минаж тесно сотрудничала с ним и его лейблом.
Х
