Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Remember исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Remember (оригинал Newsboys)

Мы помним (перевод Мария Василек из Москвы)

How could we forget
Как могли мы забыть,
When You touched the earth on that starry night
Когда Ты спустился на землю в ту звездную ночь,
Angels sang glory to God on high?
Ангелы на небе вострубили славу о Боге?
We remember
Мы помним.


How could we forget
Разве могли мы забыть
The moment the water became wine
Момент превращенья вина из воды,
Stories of men leaving all behind?
Рассказы о людях, оставивших всё позади?
We remember
Мы помним.


The story burns upon our hearts
Эта история обожгла наши сердца,
A beautiful and binding scar
Оставив красивый опоясывающий шрам.
Forever we will
Мы всегда будем,
Forever we will think of You
Всегда будем помнить о Тебе!


We remember
Мы помним,
We remember You, O Lord
Мы помним Тебя, Господи!
We remember
Мы помним,
We remember You, O Lord
Мы помним Тебя, Боже!


How could we forget
Как мы можем забыть,
There in the garden You cried for it
Как в саду плакал Ты за этот мир,
The city that cursed You and turned You in?
За город, что проклял и предал Тебя?
We remember
Мы помним.


How could we forget
Разве можем мы забыть,
Death has no power and we are free
Что смерть слаба, и мы свободны,
The good thought of us there on calvary?
Как ты просил простить нас на Голгофе,
We remember
Мы помним.


The story burns upon our hearts
Эта история обожгла наши сердца,
A beautiful and binding scar
Оставив красивый опоясывающий шрам.
Forever we will, forever we will think of You
Мы всегда будем,
Oh think of You
Всегда будем помнить о Тебе!


We remember
Мы помним,
We remember You, O Lord
Мы помним Тебя, Господи!
We remember
Мы помним,
We remember You, O Lord
Мы помним Тебя, Боже!


Oh, the the things that You have done
О, всё, что сделал Ты,
And great things You've yet to do
И то великое, что Ты ещё не сделал,
Oh, Jesus, we remember You
О Иисусе, мы помним Тебя!


How could we forget
Как могли мы забыть
The moment Your love rolled the stone away
Когда Твоя Любовь окатила камень,
Our hearts were opened our lives were changed?
Наши сердца открылись, наши жизни изменились?
We remember
Мы помним.


How we could forget
Разве могли мы забыть,
The promise of hope and that trumpet sound
Как обещанье надежды над землей пронеслось?
We'll see Your glory roll back the clouds?
Мы увидим Славу Твою в просвете облаков.
We remember
Мы помним.


We remember You, O Lord
Мы помним Тебя, Боже!
We remember You our King
Помним Тебя, Царь наш!
We remember You the son of God
Мы помним тебя, Сыне Божий!
Who came to set us free
Того, Кто пришел нас освободить.
Х
Качество перевода подтверждено