Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God of Nations исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God of Nations (оригинал Newsboys)

Господь народов (перевод Мария Василек из Москвы)

God of all Nations, Lord of Creation
Бог народов, Господь Создатель,
It's in the bonds of love we meet
Мы все связаны узами Любви.
We come together at Your feet
У Твоих Ног мы собрались,
Equal in Your sight, made one by Your might
Равные перед тобой, перед могуществом Твоим.
You've called us to restore Your lands
Собрал Ты нас, чтоб Свои земли возродить,
And place them back within Your hands
И место их вернуть в Руки Твои.


[Chorus:]
[Припев:]
So tonight
Поэтому сегодня
Be Glorified, be Magnified
Славься, Боже, славься!
As every nation lifts You high
Каждый народ возносит Тебя!
Oh Father, tonight
О Отче, сегодня
It's our desire, to see Your Kingdom shine
Хотим мы увидеть Свет Твоего Царства,
On Earth as in Heaven tonight
Яко на небеси и на земли, сегодня.


God of all Nations, Lord of Creation
Господь народов, Бог Творец,
Your purpose is our hope, our bread
Воля Твоя — наша надежда и хлеб.
All You've planned and all You've said
Всё, что Ты задумал, и всё, что Ты сказал,
Lord of the Heavens, Lord of the Ages
Господь времен, Цареве неба,
The church You build shall never fail
Не закроется вовек Церковь, что Ты построил,
No gate or border will prevail
И не помешают ни границы, ни затворы.


[Chorus]
[Припев]


Tonight, be Glorified
Сегодня, Боже, славься!
Lifted up high, it's our desire
Мы хотим, чтоб Ты возвысился над нами!
So tonight, be glorified
потому сегодня, Боже, славься!
Lifted up high, it's our desire
Мы хотим, чтоб Ты возвысился над нами!
Oh Father, tonight
О Отче, сегодня
It's our desire, You're Magnified
Хотим мы — славься
Lifted up high
И над нами возвышайся!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено