Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Heart исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Heart (оригинал Newsboys)

Одно сердце (перевод Оля из Бобруйска)

Shipwrecked on the rocks of pride, shipwrecked on the rocks of fear
Разбившееся о скалы гордости, разбившееся о скалы страха,
My heart is torn apart when you're not here
Моё сердце разрывается, когда ты не здесь.
Life goes by like a dream when we die, oh will it seem
Жизнь проходит будто сон, когда мы умираем, о, покажется ли
That our hearts weren't always on the one?
Что наши сердца не всегда были одним?


One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа
One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа
One heart after you
Одно сердце после тебя


There are hearts undecided, some are hard and subdivided
Есть сердца нерешительные, некоторые черствы и разрываются
A hard heart couldn't break the chains on me
Чёрствое сердце никогда не сможет разбить цепи на моём
Let me plow up the ground, make it so I can see
Позволь мне перерыть землю, сделать так, как я хочу
I want to grow, I want your love in me
Я хочу вырасти, я хочу твою любовь


One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа
One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа
One heart after You
Одно сердце после тебя


One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа
One heart after you
Одно сердце после тебя
One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да


Well I was shipwrecked on the rocks, the rock of pride
Что ж, я разбился о скалы, о скалы гордости
Slowly and surely, in came the tide
Медленно и верно, пришёл к волне
Life goes by like a dream, when we die, oh will is seem
Жизнь проходит будто сон, когда мы умираем, о, покажется ли
That our life was wasted by the things we tasted?
Что наши жизни были потрачены на то, что мы вкусили?


Wake up, wally, it's time to face it
Проснись, растяпа, пора взглянуть правде в глаза
Lifting Jesus up makes me feel up
Восславление Иисуса позволяет мне чувствовать себя лучше


One heart, one mind, one soul
Одно сердце, один разум, одна душа
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки