Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Reigns исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Reigns (оригинал Newsboys)

Он царствует (перевод Мария Василек из Москвы)

It's the song of the redeemed
Это песня искупления
Rising from the African plain
Проносится над африканской равниной.
It's the song of the forgiven
Эта песня прощения
Drowning out the Amazon rain
Выплывает из Амазонки.
The song of Asian believers
Песня азиатских верующих,
Filled with God's holy fire
наполненная священным Божественным огнем.
It's every tribe, every tongue, every nation
Кажое племя, каждый язык, каждый народ
A love song born of a grateful choir
Поет песню о любви благодарственным хором.


It's all God's children singing
Это все дети Божьи поют:
Glory, glory, hallelujah
Слава, слава, слава Богу!
He reigns, He reigns
Он царствует, Он правит!
It's all God's children singing
Это все дети Божьи поют:
Glory, glory, hallelujah
Слава, слава, слава Богу!
He reigns, He reigns
Он царствует, Он правит!


Let it rise about the four winds
Пусть эту песню поднимут четыре ветра
Caught up in the heavenly sound
И отразят в небесных звуках.
Let praises echo from the towers of cathedrals
Пусть хвалебное эхо отразится от башен соборов
To the faithful gathered underground
Для верующих, собравшихся под землей.
Of all the songs sung from the dawn of creation
Из всех песен, что звучали с начала времен
Some were meant to persist
Лишь некоторые продолжают существовать.
Of all the bells rung from a thousand steeples
Из всех колоколов тысячи колоколен
None rings truer than this
Ни один не звучал правдивей, чем эта песня


And all the powers of darkness
Это все дети Божьи поют
Tremble at what they've just heard
Слава, слава, слава Богу!
'Cause all the powers of darkness
Он царствует, Он правит!
Can't drown out a single word
Это все дети Божьи поют

Слава, слава, слава Богу!
When all God's children sing out
Он царствует, Он правит!
Glory, glory, hallelujah

He reigns, He reigns
И все силы тьмы
All God's people singing
Трепещут от того, что они только что услышали.
Glory, glory, hallelujah
Потому что все силы тьмы
He reigns, He reigns
Не могут ни слова заглушить



Когда все дети Божьи поют

Слава, слава, слава Богу!

Он царствует, Он правит!

Это все дети Божьи поют

Слава, слава, слава Богу!

Он царствует, Он правит!
Х
Качество перевода подтверждено