Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Impossible исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Impossible (оригинал Newsboys)

Невозможное (перевод Мария Василек из Москвы)

I can't see myself without You
Я не вижу себя без Тебя
With You I get strength to do things
С Тобой я получил силу совершать то,
I've never ever dreamt in a million years
О чем не мог мечтать и через миллион лет.
I'm unstoppable 'cause You're here with me
Меня не остановить, потому что Ты здесь, со мной.
Unbelievable how I can believe br />How powerful You've caused me to be, yeah
Невероятно, как я верю,

И насколько сильным я стал благодаря Тебе, да!
See only You got me flying with eagles,

Walking on water
Смотри, лишь Ты дал мне возможность летать с орлами,
With You I can do the impossible
Ходить по воде,
Jump over mountains with one single bound
С Тобой я могу делать невозможное!
I've found out I can do the impossible
Перепрыгнуть горы одним прыжком,
Do the impossible
Я понял, что могу делать невозможное,

Совершать невозможное.
No other soul could have saved me

I feel You in every heartbeat
Ни одна душа не могла бы спасти меня,
You're incredible, invincible —
В каждом стуке сердца я чувствую Тебя.
So easy to see You've strengthened me
Ты — невероятный, непобедимый — так легко увидеть,
I'm out of this world, oh yeah,
Что Ты укрепил меня.
Now that I'm with You
Я не от мира сего,
I'm unbreakable, there ain't no way I can lose
Теперь, когда я с Тобой,

Меня невозможно сломать, здесь я не потеряюсь.
See only You got me flying with eagles,

Walking on water
Смотри, лишь Ты дал мне возможность летать с орлами,
With You I can do the impossible
Ходить по воде,
Jump over mountains with one single bound
С Тобой я могу делать невозможное!
I've found out I can do the impossible
Перепрыгнуть горы одним прыжком,
Do the impossible
Я понял, что могу делать невозможное,

Совершать невозможное.
'Cause heaven is at the end of this road

Me and You, now I know I'm not alone
Потому что в конце этого пути — небеса,
You're pierced in my heart,
Я и Ты, теперь я знаю, что не одинок.
You're not just in my head
Ты проник в моё сердце,
This is what makes You the best
Ты не только в мыслях,

Это то, что делает Тебя лучшим.
See only You got me flying with eagles,

Walking on water
Смотри, лишь Ты дал мне возможность летать с орлами,
With You I can do the impossible
Ходить по воде,
Jump over mountains with one single bound
С Тобой я могу делать невозможное!
I've found out I can do the impossible
Перепрыгнуть горы одним прыжком,
Do the impossible
Я понял, что могу делать невозможное,

Совершать невозможное.
No other soul could have saved me

I feel You in every heartbeat
Ни одна душа не могла бы спасти меня,

В каждом стуке сердца я чувствую Тебя...
Х
Качество перевода подтверждено