Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me to You исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give Me to You (оригинал Newsboys)

Отдаю себя Тебе (перевод Мария Василек из Москвы)

Who are we?
Кто же мы?
You gave us Your son as a man
Ты отдал нам Своего Сына, как человека,
To die for all our freedom
Чтоб Он умер за нашу свободу
And wash our guilty hands
И очистил наши преступные руки.
With Your blood that's enough to purify man
Благодаря Твоей Крови, которой достаточно, чтоб очистить человека,
And the love that You gave
И Любви, которую Ты подарил,
It makes me stand and say
Я могу подняться и сказать:


[Chorus:]
[Припев:]
I give me to You, all that I am
Я отдаю себя Тебе, полностью.
Your love's enough to change me
Твоей Любви достаточно, чтоб меня изменить,
You are the One that's making me new
Ты — Единственный, Кто обновляет меня.
I wanna be used
Я хочу быть полезным,
The cry of my heart is "Take me!
Крик моего сердца: "Возьми меня!
Oh, Lord, I give me to You"
О, Господи, себя Тебе я отдаю!"


It's such a perfect story
Это будет такая идеальная история,
You wrote me in Your plan
Если Ты занесешь меня в Свой план
Of beautiful redemption
Прекрасного искупления.
And now I understand
И сейчас я понимаю,
That I need You to lead
Что хочу, чтоб Ты меня привел туда,
Forgetting my plans
Где я забуду свои планы.
So I will live like You saved
И я буду жить так, словно Ты спас
This prodigal man
Этого щедрого человека.
Oh, Lord
О, Господи!


[Chorus]
[Припев]


I give You my mind
Я отдаю Тебе мой разум,
I give You my hands
Отдаю свои руки
I give You my eyes
И свои глаза.
Take all I am
Отдаю всего себя.
I give You my feet
Я покоряюсь твоей воле -
They'll go where You lead
Пусть мои ноги пойдут вслед за Тобой.
Take all of me
Забери меня всего,
Jesus, take all of me
Иисусе, забери!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено