Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ten Thousand Miles исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ten Thousand Miles (оригинал Newsboys)

Десять тысяч миль (перевод Мария Василек из Москвы)

For we have known how to be in need
Ибо мы знаем, что значит в нужде жить,
And we have known what it is to have plenty
И знаем, что значит иметь много.
There are costs that we all must pay
Есть затраты, что мы все должны платить,
For some it's harder, harder for them to stay
Но и остановиться очень сложно для кого-то.


I will live for you
Я буду жить для Тебя!
I'll walk with you, I'd even die for you
Я пойду с Тобой, я умру за Тебя!
I will follow you ten thousand miles
Пойду за тобой следом десять тысяч миль,
Ten thousand more
Десять тысяч миль, и даже больше!


For I have seen a vision of heaven
Ибо видел я знак с неба,
And we are here for just a short lived time
На короткое время мы здесь.
No time to chase the gold, the glory
А на золото, славу отсутствует время,
There is a fire, fire in our hearts
Есть лишь пламя наших сердец.


I will live for you
Я буду жить для Тебя!
I'll walk with you, I'd even die for you
Я пойду с Тобой, я умру за Тебя!
I will follow you ten thousand miles
Пойду за тобой следом десять тысяч миль,
Ten thousand more
Десять тысяч миль, и даже больше!


We have learned a valuable secret
Мы великие тайны узнали,
To be content in every situation
Чтоб постичь ситуацию любую,
We can do everything through Him
С Божьей помощью всё можем сделать,
He gives us strength to, strength to
Он даёт нам великую силу.


I will live for you
Я буду жить для Тебя!
I'll walk with you, I'd even die for you
Я пойду с Тобой, я умру за Тебя!
I will follow you ten thousand miles
Пойду за тобой следом десять тысяч миль,
Ten thousand more
Десять тысяч миль, и даже больше!
Х
Качество перевода подтверждено