Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not Ashamed исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Not Ashamed (оригинал Newsboys)

Мне не стыдно (перевод Мария Василек из Москвы)

[Chorus:]
[Припев:]
I'm not ashamed to let you know
Мне не стыдно давать вам знать,
I want this glad in me to show.
Я хочу эту радость в себе показать!
I'm not ashamed
Мне не стыдно произносить
To speak the Name of Jesus Christ.
Имя Иисуса Христа!


What are we sneaking around for?
Что мы вокруг скрываем?
Who are we trying to please?
Кому угодить пытаемся?
Shrugging off sin, apologizing
Плюем на грехи, извиняемся,
Like we're spreading some kind of disease.
Будто разносим какую-то болезнь.
I'm saying, "No way. No way."
Я говорю: "Ни за что. Ни за что."


[Chorus]
[Припев]


This one warns it's lost cause
Этот предупреждает, что он безнадежен
Save your testimonies for churchtime.
Прибереги свои заявления до похода в церковь.
The other ones state you'd better wait
Другие говорят, что тебе лучше подождать,
Until you do a little market research.
Пока ты немного не исследуешь рынок.
I'm saying, "No way. No way."
А я говорю: "Ни за что. Ни за что."


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено