Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Name above All Names исполнителя (группы) Newsboys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Name above All Names (оригинал Newsboys)

Имя над всеми именами (перевод Мария Василек из Москвы)

Your Name is highly exalted
Имя Твоё превозносится,
Jesus forever be glorified
Иисус всегда будет прославлен,
Forever be glorified
Всегда будет прославлен.


And Your name is power to conquer
И Твоё Имя — это сила к победе,
Your fame resounds throughout heaven and earth
Твоя Слава разносится на небесах и на земле,
Resounds throughout heaven and earth
Звучит на небеси и на земли.


[Chorus:]
[Припев:]
Name above all names, You are glorious
Имя над всеми именами, Ты славишься!
Wonderful and true, and powerful are You
Чудесный и истинный, могущественный Ты!
There will be a day, when every knee will bow
Настанет день, когда каждое колено преклонится,
Before Your holiness, every tongue confess
Перед Твоей Святостью каждый язык исповедуется.
You're the name, the name above all names
Ты — Имя, Имя выше всех имен!


Rulers will one day be silent
Правители однажды замолчат,
Lost in the wonder and awe of Your name
Затерянные в чуде и благоговении Твоего Имени,
The wonder and awe of Your name
Чуде и благоговении Твоего Имени.


Eternal — none is Your equal
Вечно — никто с Тобою не сравнится,
We cry no other God but You
Кроме Тебя другого Бога не призываем,
No other God but You
Никого, кроме Тебя.


[Chorus]
[Припев]


[Bridge:]
[Переход:]
Every knee will bow
Каждое колено преклонится,
Every knee must bow
Каждое колено должно преклониться,
Every knee must bow
Каждое колено должно преклониться
To You
Перед Тобой.
Every knee will bow
Каждое колено преклонится,
Every knee must bow
Каждое колено должно преклониться,
Every knee must bow
Каждое колено должно преклониться
To You
Перед Тобой,
Yes, to You
Да, перед Тобой.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено