Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) Natalie Taylor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал Natalie Taylor)

Капитуляция (перевод My-Oct)

We let the waters rise
Мы не сопротивлялись поднимающимся водам,
We drifted to survive
Мы плыли по течению, чтобы выжить.
I needed you to stay
Мне нужно было, чтобы ты остался,
But I let you drift away
Но я позволила тебе уплыть...
My love where are you?
Любимый, где ты?
My love where are you?
Любимый, где ты?


Whenever you're ready
Когда ты будешь готов,
(Whenever you're ready)
(Когда ты будешь готов),
Whenever you're ready
Когда ты будешь готов,
(Whenever you're ready)
(Когда ты будешь готов),
Can we, can we surrender
Можем ли мы, можем ли мы сдаться...
Can we, can we surrender
Можем ли мы, можем ли мы сдаться...
I surrender
Я сдаюсь.


No one will win this time
На этот раз никто не выиграет,
I just want you back
Я просто хочу, чтобы ты вернулся.
I'm running to your side
Я бегу в твою сторону,
Flying my white flag, my white flag
Размахивая белым флагом, моим белым флагом.
My love where are you?
Любимый, где ты?
My love where are you?
Любимый, где ты?


Whenever you're ready
Когда ты будешь готов,
(Whenever you're ready)
(Когда ты будешь готов),
Whenever you're ready
Когда ты будешь готов,
(Whenever you're ready)
(Когда ты будешь готов),
Can we, can we, surrender
Можем ли мы, можем ли мы сдаться...
Can we, can we, surrender
Можем ли мы, можем ли мы сдаться...
I surrender
Я сдаюсь.




Surrender
Сдаюсь (перевод Aeon)


We let the waters rise
Мы позволили разверзнуться буре.
We drifted to survive
Мы плыли, чтобы спастись.
I needed you to stay
Я хотела, чтобы ты остался,
But I let you drift away
Но всё же позволила тебе уплыть.


My love where are you?
Любовь моя, где ты?
My love where are you?
Любовь моя, где ты?


Whenever you're ready
Как только будешь готов,
Whenever you're ready
Как только будешь готов.
Whenever you're ready
Как только будешь готов,
Whenever you're ready
Как только будешь готов.
Can we can we surrender?
Может нам сдаться?
Can we can we surrender?
Может нам сдаться?
I surrender
Я сдаюсь.


No one will win this time
В этот раз никто не победит.
I just want you back
Просто вернись обратно.
I'm running to your side
Я бегу к тебе,
Flying my white flag
Поднимая белый флаг,
My white flag
Белый флаг.


My love where are you?
Любовь моя, где ты?
My love where are you?
Любовь моя, где ты?


Whenever you're ready
Как только будешь готов,
Whenever you're ready
Как только будешь готов.
Whenever you're ready
Как только будешь готов,
Whenever you're ready
Как только будешь готов.
Can we can we surrender?
Может нам сдаться?
Can we can we surrender?
Может нам сдаться?
I surrender
Я сдаюсь.
Х
Качество перевода подтверждено