Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mirror of Nature исполнителя (группы) Narsilion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mirror of Nature (оригинал Narsilion)

Зеркало природы (перевод tiralinka из Кургана)

When forest call
Когда я слышу зов леса
And birds fly in my dreams
И в моих мечтах летают птицы,
The silver moon
Серебряная луна
Shine in my secret world
Сияет в моем тайном мире.


The stars descents
Звездные небосклоны
Embrace the distance earth
Обнимают далекую землю,
Fall in the sky
Звезды падают в небе
Beyond the eyes of night
Перед взором ночи.


[Refrain x2:]
[Припев x2:]
Oh forest light
О лесной свет,
Lost in my silver hands
Потерянный в моих серебрянных руках,
Look in my dreams
Загляни в мои мечты,
Into the mirror of nature
В зеркало природы.


The fairies dance
Эльфы танцуют
Between the trees and lakes
Среди деревьев и озер,
Around the fire
Вокруг огня
Sing in the woodlands heart
Они поют в сердце лесов.


The wind — my voice
Ветер — мой голос,
My eyes — the eternity
Мои глаза видят вечность,
The stars — my home
Звезды — мой дом,
All in serenity
Все погружено в безмятежность.


The sweet sunrise
Ласковый рассвет,
Open your gates for me
Открой мне свои врата,
Writing my name
Пусть мое имя будет записано
Into the destiny
В свитки судьбы.


[Refrain x2]
[Припев x2]
Х
Качество перевода подтверждено