Перевод текста песни Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marcus King
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Motorhead
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mac Miller
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux

Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux (оригинал Marie Laforêt)

Пока будут лошади (перевод Amethyst)

Tant qu'il y aura des chevaux

Пока будут лошади,

Des arbres, des oiseaux

Деревья, птицы,

Nous resterons ensemble

Мы будем вместе.

Tant qu'il y aura de l'amour

Пока будет любовь,

Tout comme au premier jour

Словно в первый день,

Nous aimerons ensemble

Мы будем любить вместе.

Puisque tu me ressembles

Потому что ты похож на меня,

Puisque je te ressemble

Потому что я похожа на тебя,

Puisque nos corps s'assemblent

Потому что наши тела сливаются.

Et que l'amour est étrange

И пусть любовь наша странна,

Comme la bougie s'affole

Словно трепещущая свеча,

Et qu'elle caracole

И пусть она гарцует,

Et qu'elle perd la boussole

И пусть, она теряет ориентир

Sur nos monts et vallées

В наших горах и долинах.

Tant qu'il y aura des chevaux

Пока будут лошади,

Des arbres, des oiseaux

Деревья, птицы,

Nous resterons ensemble

Мы будем вместе.

Tant qu'il y aura de l'amour

Пока будет любовь,

Tout comme au premier jour

Словно в первый день,

Nous aimerons ensemble

Мы будем любить вместе.

Puisque tu me ressembles

Потому что ты похож на меня,

Puisque je te ressemble

Потому что я похожа на тебя,

Puisque tu es la lettre

Потому что ты — послание,

Et que je suis le mot

А я — слово.

Que tu me fais renaître

Ты заставляешь меня переродиться,

Que tu es le cadeau

Ты — подарок

Et le dernier sanglot

И последний всхлип

De mes monts et vallées

Моих возвышений и ложбин.

Tant qu'il y aura des chevaux

Пока будут лошади,

Des arbres, des oiseaux

Деревья, птицы,

Nous resterons ensemble

Мы будем вместе.

Tant qu'il y aura de l'amour

Пока будет любовь,

Tout comme au premier jour

Словно в первый день,

Nous aimerons ensemble

Мы будем любить вместе.

Puisque tu me ressembles

Потому что ты похож на меня,

Puisque je te ressemble

Потому что я похожа на тебя.

Puisque je suis la femme

Потому что я женщина,

Et que tu es l'enfant

А ты — ребенок.

Puisque je suis tes larmes

Потому что я — твои слезы,

Ton passé, ton présent

Твое прошлое, твое настоящее,

Que tu es mon aurore

А ты — моя аврора.

Et mon soleil levant

И мое восходящее солнце.

Tant qu'il y aura des chevaux

Пока будут лошади,

Des arbres, des oiseaux

Деревья, птицы,

Nous resterons ensemble

Мы будем вместе.

Tant qu'il y aura de l'amour

Пока будет любовь,

Tout comme au premier jour

Словно в первый день,

Nous aimerons ensemble

Мы будем любить вместе.

Puisque tu me ressembles

Потому что ты похож на меня,

Puisque je te ressemble

Потому что я похожа на тебя.

Puisque tu es la lettre

Потому что ты — послание,

Et que je suis le mot

А я — слово.

Que tu me fais renaître

Ты заставляешь меня переродиться,

Que tu es le cadeau

Ты — подарок

Et le dernier sanglot

И последний всхлип

De mes monts et vallées

Моих возвышений и ложбин.

Х