Перевод текста песни La Tendresse исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• MARINA
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Moloko
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mark Ambor
  ↓
• Metric
  ↓
• Metro Boomin
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet La Tendresse

La Tendresse (оригинал Marie Laforêt)

Нежность (перевод Amethyst)

On peut vivre sans richesse

Можно прожить, не будучи богатым,

Presque sans le sou

Не имея практически ни су.

Des seigneurs et des princesses

Сеньоры и принцессы

Y'en a plus beaucoup

Имеют этого вдоволь,

Mais vivre sans tendresse

Но жить без нежности

On ne le pourrait pas

Было бы невозможно.

Non, non, non, non

Нет, нет, нет, нет,

On ne le pourrait pas

Было бы невозможно.

On peut vivre sans la gloire

Можно прожить, не имея славы,

Qui ne prouve rien

Что ничего не доказывает,

Etre inconnu dans l'histoire

Остаться незаметным в истории,

Et s'en trouver bien

Но чувствовать себе прекрасно,

Mais vivre sans tendresse

Но жить без нежности, —

Il n'en est pas question

Это даже не обсуждается.

Non, non, non, non

Нет, нет, нет, нет,

Il n'en est pas question

Это даже не обсуждается.

Quelle douce faiblesse

Как нежна слабость,

Quel joli sentiment

Как мило чувство —

Ce besoin de tendresse

Жажда нежности,

Qui nous vient en naissant

Что живет в нас с рождения.

Vraiment, vraiment, vraiment

Правда, правда, правда!

Dans le feu de la jeunesse

В пламени молодости

Naissent les plaisirs

Рождаются желания.

Et l'amour fait des prouesses

И любовь порождает подвиги,

Pour nous éblouir

Чтобы восхитить нас,

Oui mais sans la tendresse

Но без нежности,

L'amour ne serait rien

Любовь была ни ничем.

Non, non, non, non

Нет, нет, нет, нет,

L'amour ne serait rien

Любовь была ни ничем.

Un enfant vous embrasse

Ребенок обнимает вас,

Parce qu'on le rend heureux

Потому что вы делаете его счастливым.

Tous nos chagrins s'effacent

Все наши печали исчезают,

On a les larmes aux yeux

И в глазах наших слезы.

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...

Бог, мой, Бог мой, Бог мой...

Dans votre immense sagesse

В вашей бесконечной мудрости,

Immense ferveur

Бесконечном рвении

Faites donc pleuvoir sans cesse

Вы все же заставляете беспрерывно лить слезы.

Au fond de nos cœurs

В глубине наших сердец

Des torrents de tendresse

Потоки нежности,

Pour que règne l'amour

Дабы правила любовь,

Règne l'amour

Правила любовь

Jusqu'à la fin des jours

До конца дней.

Х