Перевод текста песни Mon Amour, Mon Ami исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Marilyn Manson
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M83
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marty Robbins
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Metric
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mac DeMarco
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mozart, l'Opéra Rock (Мюзикл)
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• MØ
  ↓
Все 1287 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Mon Amour, Mon Ami

Mon Amour, Mon Ami (оригинал Marie Laforet)

Моя любовь, мой друг (перевод Amethyst)

Toi mon amour, mon ami

Ты — моя любовь, мой друг,

Quand je rêve c'est de toi

Если я мечтаю, то о тебе.

Mon amour, mon ami

Ты — моя любовь, мой друг,

Quand je chante c'est pour toi

Когда я пою, то это для тебя.

Mon amour, mon ami

Моя любовь, мой друг,

Je ne peux vivre sans toi

Я не могу жить без тебя.

Mon amour, mon ami

Моя любовь, мой друг,

Et je ne sais pas pourquoi

И я не знаю почему.

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi

Я не знала других парней кроме тебя.

Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas

А даже если и знала, я о них не помню.

A quoi bon chercher, faire des comparaisons

Для чего искать, делать сравнения,

J'ai un cœur qui sait

У меня есть сердце,

Quand il a raison

Что право,

Et puisqu'il a pris ton nom

И поэтому в нем твое имя.

Toi mon amour, mon ami

Ты — моя любовь, мой друг,

Quand je rêve c'est de toi

Если я мечтаю, то о тебе.

Mon amour, mon ami

Ты — моя любовь, мой друг,

Quand je chante c'est pour toi

Когда я пою, то это для тебя.

Mon amour, mon ami,

Моя любовь, мой друг,

Je ne peux vivre sans toi

Я не могу жить без тебя.

Mon amour, mon ami

Моя любовь, мой друг,

Et je sais très bien pourquoi

И я очень хорошо знаю почему.

On ne sait

Никогда не знаешь

Jamais jusqu'où ira l'amour

Куда приведет любовь,

Et moi qui croyais

И я, та, что считала,

Pouvoir t'aimer

Будет любить тебя

Toujours

Всю жизнь,

Oui je t'ai quitté

Та, что бросила тебя,

Et j'ai beau résister

И напрасно сопротивляюсь.

Je chante parfois à d'autres que toi

Я порой пою о других, не о тебе

Un peu moins bien chaque fois

Каждый раз все меньше.

Toi mon amour, mon ami

Ты — моя любовь, мой друг,

Quand je rêve c'est de toi

Если я мечтаю, то о тебе.

Mon amour, mon ami

Ты — моя любовь, мой друг,

Quand je chante c'est pour toi

Когда я пою, то это для тебя.

Mon amour, mon ami

Моя любовь, мой друг,

Je ne peux vivre sans toi

Я не могу жить без тебя.

Mon amour, mon ami

Моя любовь, мой друг,

Et je ne sais pas pourquoi

И я не знаю почему.

Х