Перевод текста песни Modinha исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Marcus King
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M83
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Modinha

Modinha (оригинал Marie Laforêt)

Модинья (перевод Amethyst)

Coeur sauvage, coeur trop sage

Храброе сердце, мудрое сердце,

Qui ne veut pas voir mes larmes

Что не желает видеть мои слезы.

Coeur sans chaîne, coeur sans peine

Сердце без оков, сердце без боли,

Laisse moi t'offrir mon âme

Позволь мне подарить тебе свою душу.

C'est une fleur juste éclose

Это почти распустившийся цветок

De la forme d'une rose

В форме розы,

Qu'un sourire de toi

Что твоя улыбка

Fait naître ou disparaître en un instant

Рождает или заставляет исчезнуть в одно мгновение.

Mon bel amour

Моя прекрасная любовь,

Mon tendre amour

Моя нежная любовь.

Au creux de moi

В глубине моей души

Tu fais jaillir cent mille fleurs

Ты заставляешь появляться тысячу цветов,

Qui s'ouvrent et meurent

Что открываются и умирают

Au rythme de ton coeur

В ритме твоего сердца.

Coeur trop lâche, sans attache

Трусливое сердце, шаткое,

Qui n'entend pas mes "je t'aime"

Что не слышит моих "люблю тебя".

Coeur sans ride, coeur aride

Холодное сердце, сухое,

Entre en mon ame à jamais

Навсегда входи в мою душу.

C'est un jardin sans frontière

Это сад без границ,

Si empli de ta lumière

Наполненный твоим светом.

Que le soleil se repose

Пусть солнце отдохнет

Sur les choses de la terre

На дарах земли.

Mon bel amour

Моя прекрасная любовь,

Mon tendre amour

Моя нежная любовь,

Entre en mon ame

Входит в мою душу,

Et endors toi dans mon jardin

А ты засыпай в моем саду,

Ferme les yeux au moins jusqu'à demain

Закрывай глаза как минимум до завтра.

Х