Перевод текста песни Pourquoi Ces Nuages исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Marilyn Manson
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M83
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marty Robbins
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Metric
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mac DeMarco
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mozart, l'Opéra Rock (Мюзикл)
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• MØ
  ↓
Все 1287 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Pourquoi Ces Nuages

Pourquoi Ces Nuages (оригинал Marie Laforêt)

Почему эти тучи… (перевод Amethyst)

Quand je passe devant chez toi

Когда я прохожу мимо твоего дома,

Je regarde ta fenêtre

Я смотрю на твое окно.

Je me demande chaque fois

Я спрашиваю себя каждый раз

Dans la brume et la nuit

В тумане и в ночи,

Où ton coeur sans amour me conduit

Куда твое сердце, в котором нет любви, ведет меня?

Pourquoi ces nuages qui passent

Почему эти тучи проходят

Si près de mon coeur

Так близко с моим сердцем?

Mais voilà que la brume tombe

Но вот опускается туман,

Que l'orage gronde

Слышны раскаты грозы,

Que je sens le froid

Мне холодно,

Et je voudrais m'en aller

Мне хотелось бы уйти,

Mais je reste clouée

Но я остаюсь, словно прикованная,

Car je sais bien que j'aurai moins froid près de toi

Ведь я точно знаю, что мне будет не так холодно рядом с тобой.

La la la la la la...

Ла ла ла ла...

Le vent en pleure, la pluie se déchaîne

Ветер льет слезы, дождь бушует,

Et le ciel est si noir

А небо так черно,

Que mes yeux ne peuvent te voir

Что мои глаза не могут увидеть тебя.

L'espoir n'est qu'un mot piétiné par la fureur d'un orage

Надежда — лишь слово, растоптанное яростью грозы,

Qui me déchire le coeur.

Разрывающей мое сердце.

Х