Перевод текста песни Katy Cruelle исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marcus King
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Motorhead
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mac Miller
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Katy Cruelle

Katy Cruelle (оригинал Marie Laforêt)

Жестокая Кати (перевод Amethyst)

Lorsque j'étais enfant

Когда я была ребенком,

Tout en écoutant le vent

Слушая ветер,

Je partais en rêvant

Я уходила, предавшись мечтам,

Tout au bout de la terre

На самый край земли.

J'ai pris mon premier amant

Первый возлюбленный у меня появился

Quand j'avais presque 16 ans

Когда мне было 16 лет,

Sans baisser les paupières

Скажу, не опуская глаз.

Où vas-tu toi l'infidèle, toi la cruelle

Куда ты идешь, неверная, жестокая?

Où vas-tu Katy sans coeur

Куда ты идешь, бессердечная Кати?

Je vais où va le vent

Я иду туда, куда идет ветер,

Jamais je ne m'en défends

Навстречу всем ненастьям*

Toute ma vie d'avant

Всю свою жизнь.

Au jour le jour s'efface

Дни сменяют друг друга,

Depuis pour tous mes amants

И для всех своих возлюбленных

Je suis la fille du vent

Я дочь ветра,

Qui souffle au coeur et passe

Что проносится в сердце и уходит.

Où vas-tu toi l'infidèle, toi la cruelle

Куда ты идешь, неверная, жестокая?

Où vas-tu Katy sans coeur

Куда ты идешь, бессердечная Кати?

Pourtant le vent le soir souvent

Однако по вечерам так часто ветер

Me parle d'espoir et quand j'ose le croire

Говорит мне о надежде, и когда я осмеливаюсь в это верить,

Alors mon coeur devient lourd

Тогда мое сердце наполняется тяжестью.

Qu'il vienne enfin cet amant

Пусть, наконец, появится тот возлюбленный,

Lui qui pourrait faire du vent

Который смог бы обратить ветер

Le beau tourment de l'amour

В прекрасный поток любви.

Où vas-tu toi l'infidèle, toi la cruelle

Куда ты идешь, неверная, жестокая?

Sans coeur

Бессердечная...

* досл. никогда не защищаюсь

Х