Boy I've been cooking up one hell of a crush
Парень, я придумала себе любовь и влипла по уши,
I've got you on my mind the minute I wake up
Ты в моих мыслях с момента пробуждения.
You make the morning glow, make the rooster crow, get my juices flowing
Ты заставляешь утро сиять, петуха кукарекать, мою энергию переливаться через край.
1You know I got the spice but it ain't enough
Ты знаешь, во мне есть изюминка, но этого недостаточно.
Baby would you be my sugar, sugar?
Дорогой, будешь моим сладким?
Make my heart race, even on a good day
Даже в удачный день из-за тебя моё сердце выпрыгивает из груди.
You make the world taste better, better
Благодаря тебе весь мир становится лучше на вкус.
Good on anything, want you on everything
Ты подходишь ко всему, хочу, чтобы ты был везде,
Just a little bit is all it takes
Тебя нужно совсем немного.
Like a Coca-Cola on a Christmas Day
Как кока-колу на Рождество,
You're what I crave babe, what can I say?
Я жажду тебя; что ещё можно сказать?
Would you, would you
Станешь ли ты, станешь ли ты
Would you be my sugar, sugar?
Моим сладким, милый?
Tried the fake shit but it ain't the same
Я пробовала любовь понарошку, но это совсем другое,
A girl just knows when it's the real thing
Девушка знает, когда всё по-настоящему.
Yeah I'm a cup of tea with a touch of cream but something's missing
Да, я – чашка чая с каплей сливок, но кажется, чего-то не хватает,
So I'm gonna put this nice and sweet
Так что я немного подслащу.
Baby would you be my sugar, sugar?
Дорогой, будешь моим сладким?
Make my heart race, even on a good day
Даже в удачный день из-за тебя моё сердце выпрыгивает из груди.
You make the world taste better, better
Благодаря тебе весь мир становится лучше на вкус.
Good on anything, want you on everything
Ты подходишь ко всему, хочу, чтобы ты был везде,
Just a little bit is all it takes
Тебя нужно совсем немного.
Like a Coca-Cola on a Christmas Day
Как кока-колу на Рождество,
You're what I crave babe, what can I say?
Я жажду тебя; что ещё можно сказать?
Would you, would you
Станешь ли ты, станешь ли ты
Would you be my sugar, sugar?
Моим сладким, милый?
Would you be my sugar, sugar?
Моим сладким, милый?
Sugar sugar, you make my heart race
Сладкий, сладкий, из-за тебя мое сердце выпрыгивает из груди
Even on a good day you make the world taste
Даже в удачный день; благодаря тебе весь мир
Better better, good on anything
Становится лучше на вкус, ты подходишь ко всему.
Just a little bit is all that it takes
Тебя нужно совсем немного.
Sugar, sugar
Дорогой, будешь моим сладким?
Make my heart race, even on a good day
Даже в удачный день из-за тебя моё сердце выпрыгивает из груди.
You make the world taste better, better
Благодаря тебе весь мир становится лучше на вкус.
Good on anything, want you on everything
Ты подходишь ко всему, хочу, чтобы ты был везде,
Just a little bit is all it takes
Тебя нужно совсем немного.
Like a Coca-Cola on a Christmas Day
Как кока-колу на Рождество,
You're what I crave babe, what can I say?
Я жажду тебя; что ещё можно сказать?
Would you, would you
Станешь ли ты, станешь ли ты
Would you be my sugar, sugar?
Моим сладким, милый?
Would you be my sugar, sugar?
Моим сладким, милый?
1 – альтернативный вариант перевода: "а меня истекать соками".
Х
