Why do we build up all these idols
Зачем мы возводим себе кумиров,
Just to watch 'em fall?
Чтобы потом наблюдать за тем, как они падают с пьедестала?
You're wearin' the crown, toast of the town
Ты носишь корону, ты местная знаменитость,
And no one takes your call
Но на твои звонки всё равно никто не отвечает.
Yeah maybe I've been down, down, down, down
Да, может, я и была на самом дне, дне, дне,
But I always come back around, 'round, 'round, 'round
Но я всегда поднимаюсь наверх, наверх, наверх.
You can't forget about me
Ты не в силах забыть обо мне,
While you weren't lookin' I was gettin' even higher
Пока ты не смотрел на меня, я взбиралась ещё выше.
Say what you want about me
Говори обо мне что хочешь,
Your words are gasoline on my fire
Твои слова разжигают меня, как бензин – огонь.
You can hate me, underestimate me
Ты можешь ненавидеть меня, недооценивать меня,
Do what you do cause what you do don't phase me
Делай, что хочешь, твои поступки никак не влияют на меня.
Just when you think I'm at the end
И когда ты думаешь, что я вишу на волоске,
Any second I'ma catch my second wind
Знай, что у меня вот-вот откроется второе дыхание.
An airplane's only paper 'til it finds a breeze
Самолётик – лишь бумага, пока его не подхватит ветер.
But don't you know that it's the low that makes the high so sweet?
Но разве ты не знаешь, что неудачи делают победу ещё слаще?
When they try to break, break, break you
Когда люди пытаются сломить, сломить, сломить тебя,
That's when you get your break, break, breakthrough
Вот когда ты делаешь рывок, рывок, рывок вперёд.
You can't forget about me
Ты не в силах забыть обо мне,
While you weren't lookin' I was gettin' even higher
Пока ты не смотрел на меня, я взбиралась ещё выше.
Say what you want about me
Говори обо мне что хочешь,
Your words are gasoline on my fire
Твои слова разжигают меня, как бензин – огонь.
You can hate me, underestimate me
Ты можешь ненавидеть меня, недооценивать меня,
Do what you do cause what you do don't phase me
Делай, что хочешь, твои поступки никак не влияют на меня.
Just when you think I'm at the end
И когда ты думаешь, что я вишу на волоске,
Any second I'ma catch my second wind
Знай, что у меня вот-вот откроется второе дыхание.
Yeah maybe I've been down, down, down, down
Да, может я и была на самом дне, дне, дне,
But I always come back around, 'round, 'round, 'round
Но я всегда поднимаюсь наверх, наверх, наверх.
You can't forget about me
Ты не в силах забыть обо мне,
While you weren't lookin' I was gettin' even higher
Пока ты не смотрел на меня, я взбиралась ещё выше.
Say what you want about me
Говори обо мне что хочешь,
Your words are gasoline on my fire
Твои слова разжигают меня, как бензин – огонь.
You can hate me, underestimate me
Ты можешь ненавидеть меня, недооценивать меня,
Do what you do cause what you do don't phase me
Делай, что хочешь, твои поступки никак не влияют на меня.
Just when you think I'm at the end
И когда ты думаешь, что я вишу на волоске,
Any second I'ma catch my second wind
Знай, что у меня вот-вот откроется второе дыхание.
Х
