Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tequila Boom Boom исполнителя (группы) Los Del Rio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tequila Boom Boom (оригинал Los Del rio)

Текила бум-бум (перевод )

[Estribillo:]
[Припев:]
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.


Eh!, chi bi ri bi ri bi, oh!
Эй! Ки-би-ри-би-ри-би, оу!
Eh, eh, eh, eh, chi bi ri bi ri bi, oh!
Эй, эй, эй, эй, ки-би-ри-би-ри-би, оу!
Eh!, chi bi ri bi ri bi, oh!
Эй! Ки-би-ри-би-ри-би, оу!
Eh, eh, eh, eh, chi bi ri bi ri bi, oh!
Эй, эй, эй, эй, ки-би-ри-би-ри-би, оу!


Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим праздник.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
mañana dos hermanas se vestirá de fiesta.
Завтра две сестры оденутся празднично.


Aquí se baila, aquí se dan las fiestas
Здесь танцуют, здесь устраивают вечеринки,
la bebida aconsejada del cardiólogo loco.
Благоразумная выпивка безумного кардиолога.


Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", 1 вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!


Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!


Aquí se baila, aquí se dan las fiestas
Здесь танцуют, здесь устраивают вечеринки,
la bebida aconsejada del cardiólogo loco.
Благоразумная выпивка безумного кардиолога.


Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Tequila boom boom. Tequila boom boom.
Текила бум-бум! Текила бум-бум!
Tequila boom boom. Tequila boom boom.
Текила бум-бум! Текила бум-бум!


Aquí se baila, aquí se dan las fiestas
Здесь танцуют, здесь устраивают вечеринки,
la bebida aconsejada del cardiólogo loco.
Благоразумная выпивка безумного кардиолога.
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!


Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!


Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.


Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!


Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.
Te gusta la tequila, te gusta la cerveza
Тебе нравится текила, тебе нравится пиво.
en casa mañana, vamos a da' una fiesta.
Завтра дома мы устроим вечеринку.


Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Sangre de toro, carta nevada
"Бычья кровь", вино "Карта Невада",
piña colada, tequila boom boom.
Пина колада, текила бум-бум!
Tequila boom boom. Tequila boom boom.
Текила бум-бум! Текила бум-бум!
Tequila boom boom. Tequila boom boom.
Текила бум-бум! Текила бум-бум!
Tequila boom boom. Tequila boom boom.
Текила бум-бум! Текила бум-бум!





1 — сленг: напиток, обладающий психоактивным действием — понятие, производное от названия однолетнего растения подсемейства Маковые — Дымянка аптечная или Дикая рута (исп. Sangre de Toro или Palomilla или Sangre de Cristo и др.). Психоактивное действие обусловлено наличием в химическом составе растения алкалоидов, на основе которых из опиумного мака, к примеру, синтезируют опиум, морфин, героин и т.п.
Х
Качество перевода подтверждено