Comme Indy j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
Словно Инди,
1 я искал Грааль, вечную юность,
Le botox dans les veines
Ботокс в венах.
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
Я бросил курить и пить каждое воскресенье, каждую неделю.
J'ai rechuté hier
Но вновь начал вчера.
Estomaqué par la beauté du spectacle
Пораженный этой красотой зрелища,
Je marche sur les braises sans le vouloir
Я нехотя бреду по раскаленным углям.
Sans anesthésie, se recoudre l'arcade
Зашиваю без анестезии свою разбитую бровь
Un coup de coma, le sang sur le carrelage
И вдруг — удар комы, кровь на полу.
Comme Indy j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
Словно Инди, я искал Грааль, вечную юность,
Le botox dans les veines
Ботокс в венах.
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
Я бросил курить и пить каждое воскресенье, каждую неделю.
J'ai rechuté hier
Но вновь начал вчера.
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Жизнь — опытный шулер, она отлично умеет считать карты,
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Однако в своем рукаве спрятан пятый туз.
Tout se mélange, ici les hommes et les femmes
Все смешались — здесь и мужчины, и женщины,
L'alcool et les corps, des glaçons dans les flammes
Алкоголь и тела, лед в пламени.
Comme Indy j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
Словно Инди, я искал Грааль, вечную юность,
Le botox dans les veines
Ботокс в венах.
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
Я бросил курить и пить каждое воскресенье, каждую неделю.
J'ai rechuté hier
Но вновь начал вчера.
Quand on voit la Terre de l'espace, on oublie ses problèmes
Когда мы видим Землю из космоса, мы забываем все свои проблемы,
J'ai les pieds sur Terre
А мои ноги все еще стоят на Земле.
Je vois les anges depuis que Satan me tape sur les nerfs
Я начал видеть ангелов с того момента, когда Сатана действует мне на нервы,
J'y crois dur comme fer
Я верю в это, как ни во что больше.
La vie est joueuse puisqu'elle sait compter les cartes
Жизнь — опытный шулер, она отлично умеет считать карты,
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Однако в своем рукаве спрятан пятый туз.
Pas d'autre enjeu que de biaiser un peu
И нет иного интереса, кроме как немного нарушить
Les règles du jeu jusqu'au bouquet final
Правила игры до финала.
Comme Indy j'ai cherché le Graal, la jeunesse éternelle
Словно Инди, я искал Грааль, вечную юность,
Le botox dans les veines
Ботокс в венах.
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche, chaque semaine
Я бросил курить и пить каждое воскресенье, каждую неделю.
J'ai rechuté hier
Но вновь начал вчера.
Quand on voit la Terre de l'espace, on oublie ses problèmes
Когда мы видим Землю из космоса, мы забываем все свои проблемы,
Mais j'ai les pieds sur Terre
А мои ноги все еще стоят на Земле.
Je vois les anges depuis que Satan me tape sur les nerfs
Я начал видеть ангелов с того момента, когда Сатана действует мне на нервы,
J'y crois dur comme fer
Я верю в это, как ни во что больше.
J'y crois dur comme fer
Я верю в это, как ни во что больше.
J'y crois dur comme fer
Я верю в это, как ни во что больше.
J'y crois dur comme fer
Я верю в это, как ни во что больше.
1 — Сокращение от Индианы Джонс — имени археолога и искателя приключений, по имени которого названа серия фильмов о нем. В одном из фильмов он искал Священный Грааль.
Х
