Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lighter исполнителя (группы) Kyle Alessandro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kyle Alessandro:
    • Lighter

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • KISS OF LIFE
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Katarsis
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓

Lighter (оригинал Kyle Alessandro)

Огонь (перевод slavik4289)

Golden girl dressed in ice, a heart as dark as night
Золотая девочка, облачённая во льды, с сердцем темнее ночи,
You got me to dim my light, no more
Погасила во мне мой свет, но хватит с меня.
I really think I bought your lies
Кажется, я и вправду повёлся на твою ложь
Did anything to keep you mine
И делал всё, чтобы ты была моей,
You kept me hooked on your line, no more
А ты держала меня на поводке, но хватит с меня.


Somewhere along the way I lost my might
Где-то по пути я растерял свой рассудок,
I had to walk a hundred thousand miles
Мне пришлось пройти сотню тысяч миль,
I'm not afraid to set it all on fire
Но я не боюсь сжечь за собой мосты,
I won't fall again, I'll be my own lighter
Я не потерплю ещё одной неудачи, сам себе буду путеводным огнём.


Nothing can burn me now
Теперь меня ничто не сожжёт,
I'll be my own lighter
Я сам себе огонь,
I feel a spark inside me, I don't need savin'
Чувствую искру в себе, меня не нужно спасать,
No way, no way
Однозначно и точно,
'Cause I'm my own, I'm my own lighter
Потому что я сам себе огонь.


I'm tired of a million tries to fight, the signs
Устал от миллиона попыток побороть знаки,
And when everybody tried to tell me
А когда все пытались до меня достучаться,
I should've known that it was timе to break free
Надо было думать, что пора рваться на свободу.
Your reins that kept mе at your mercy
Ты поводьями держала меня в своей власти,
I'll burn them to the ground
Но я сожгу их дотла,
No more, no more, ignite the fire
Хватит с меня, я разгораюсь огнём.


Somewhere along the way I lost my might
Где-то по пути я растерял свой рассудок,
I had to walk a hundred thousand miles
Мне пришлось пройти сотню тысяч миль,
I'm not afraid to set it all on fire
Но я не боюсь сжечь за собой мосты,
I won't fall again, I'll be my own lighter
Я не потерплю ещё одной неудачи, сам себе буду путеводным огнём.


Nothing can burn me now
Теперь меня ничто не сожжёт,
I'll be my own lighter
Я сам себе огонь,
I feel a spark inside me, I don't need savin'
Чувствую искру в себе, меня не нужно спасать,
No way, no way
Однозначно и точно,
'Cause I'm my own, I'm my own lighter
Потому что я сам себе огонь.


Silence fills the room
Тишина заполняет комнату,
And I've taken off my jewels
Я избавляюсь от своих драгоценностей,
I wish none of this was true
Лучше бы всё это было неправдой,
But there's a fire growin' too, yeah
Но огонь разгорается всё сильнее, да.


Nothing can burn me now
Теперь меня ничто не сожжёт,
I'll be my own lighter
Я сам себе огонь,
I feel a spark inside me, I don't need savin'
Чувствую искру в себе, меня не нужно спасать,
No way, no way
Однозначно и точно,
'Cause I'm my own, I'm my own lighter
Потому что я сам себе огонь.


Nothing can burn me down
Теперь меня ни что не сожжёт,
I'm my own, I'm my own lighter
Я сам себе огонь, сам себе огонь.




* – Эта песня является участником Евровидения 2025 от Норвегии

Х
Качество перевода подтверждено