[Verse 1: Zara Larsson]
[Куплет 1: Zara Larsson]
Maybe you should leave this girl alone,
Может, тебе стоит оставить эту девушку в покое,
But you wo-o-on't,
Но ты этого не сделае-е-ешь,
But you do-o-on't!
Ты этого не делае-е-ешь!
Now delete my number from your phone,
Удали мой номер из своего телефона,
But you wo-o-on't,
Но ты этого не сделае-е-ешь,
You gotta go-o-o, oh!
Ты должен уйти-и-и!
Line by line
Строчка за строчкой
Gotta spell it right out. (Yeah)
Я выскажу тебе всё. (Да)
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
[Распевка: Zara Larsson]
I don't know what you're looking for,
Я не знаю, кого ты ищешь,
But I don't think it's me.
Но вряд ли меня.
I wish I could give you my all,
Я бы хотела подарить тебе всю себя,
Not caught in make-believe.
Но фантазии не захватили меня.
I don't feel how you feel,
Я не чувствую того же, что ты,
I'm just telling it like it is,
Я просто говорю, как есть,
I don't need you to say those words no more.
Мне не нужно, чтобы ты опять об этом твердил.
[Chorus: Zara Larsson & Kygo]
[Припев: Zara Larsson и Kygo]
I'm just telling it like it is, (You got me, you got me)
Я просто говорю тебе, как есть, (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it, telling it, (You got me, you got me)
Я просто говорю, просто говорю, (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it like it is.
Я просто говорю тебе, как есть.
[Verse 2: Tyga]
[Куплет 2: Tyga]
Yeah, hold on wait a minute, let's make this right, (Yeah)
Ага, погоди минутку, сейчас всё проясним, (Да)
You're the only one thing that I need in my life, (I need)
Ты единственная, кто нужна мне по жизни, (Нужна)
And I ain't never met a girl like you befor,e (You before)
И я ещё никогда не встречал такую, как ты, (Как ты)
I could tell you everything if you need to know. (Need to know)
Я мог бы рассказать тебе всё, если тебе нужно. (Если нужно)
We was perfect before and I made mistakes, (Yeah)
У нас всё было идеально, а я ошибался, (Да)
Told you I was all in, we can raise the stakes,
Я говорил, что иду ва-банк, мы можем поднять ставки,
Even though I'm a player, I ain't contemplate,
Хоть я и игрок, я не обдумываю,
Now you (Eh) on a vaycay, Hotel Heartbreak. (Show)
Теперь ты (Э) отдыхаешь в отеле разочарований. (Покажи)
Champagne, all day, on me, oh yeah, (Ah-ah)
Шампанское день-деньской за мой счёт, о, да! (Ага)
Miami with you friends, you ain't worried 'bout me, ('Bout me)
В Майами с подругами, ты не паришься из-за меня, (Из-за меня)
Got a room with a suite, so drunk, lose the key, (Oh-woah)
У тебя президентский номер, ты пьяна, потеряла ключ, (Ого)
And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy!
И я знаю, что между нами не всё кончено, так что оставь кольцо, эй!
We be right back tomorrow night, (Tomorrow night) yeah!
Мы снова сойдёмся завтра ночью, (Завтра ночью) да!
It's for life, you know we ride or die, (Ride or die) yeah!
Это на всю жизнь, ты же знаешь, мы вместе до конца, (Вместе до конца) да!
Single for the night but you still mine,
Ты свободна этой ночью, но всё равно моя,
And I'ma chill with this shawty just to kill the time, you know.
И я расслаблюсь с малышкой только чтобы убить время, понимаешь.
[Chorus: Zara Larsson & Kygo]
[Припев: Zara Larsson и Kygo]
I'm just telling it like it is, (You got me, you got me)
Я просто говорю тебе, как есть, (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it, telling it. (You got me, you got me)
Я просто говорю, просто говорю. (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it like it is, (I'm just telling)
Я просто говорю тебе, как есть, (Я просто говорю)
I'm just telling it, telling it. (You got me, you got me)
Я просто говорю, просто говорю. (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it like it is, (You got me, you got me)
Я просто говорю тебе, как есть, (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it, telling it, (You got me, you got me)
Я просто говорю, просто говорю, (Ты меня понял, ты меня понял)
I'm just telling it like it is.
Я просто говорю тебе, как есть.
Like It Is
Как есть (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1: Zara Larsson]
[Куплет 1: Zara Larsson]
Maybe you should leave this girl alone
Может, тебе следует оставить эту девушку в покое,
But you wo-o-on't
Но ты так не сде-е-е-лаешь,
But you do-o-on't
Но ты так не сде-е-е-лаешь.
Now delete my number from your phone
Пришло время удалить мой номер из твоего телефона,
But you wo-o-on't
Но ты так не сде-е-е-лаешь.
You gotta go-o-o, oh
Ты будешь про-о-одолжать, оу.
Line by line
Фразу за фразой,
Gotta spell it right out (Yeah)
Я объясню тебе всё по слогам (Да)
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
[Распевка: Zara Larsson]
I don't know what you're looking for
Я не знаю, чего ты ищешь,
But I don't think it's me
Но явно не меня.
I wish I could give you my all
Я бы хотела отдать тебе всё,
Not caught in make believe
А не просто делаю вид.
I don't feel how you feel
Я не разделяю твоих чувств,
I'm just telling it like it is
Просто говорю как есть.
I don't need you to say those words no more
Больше не хочу слышать от тебя этих слов.
[Chorus: Zara Larsson & Kygo]
[Припев: Zara Larsson & Kygo]
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть, говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it like it is
Я просто говорю как есть.
[Verse 2: Tyga, Zara Larsson]
[Куплет 2: Tyga, Zara Larsson]
Yeah, hold on wait a minute, let's make this right (Yeah)
Да, не спеши, подожди минутку, давай сделаем всё правильно (Да)
You're the only one thing that I need in my life (I need)
Ты — единственная, кто мне нужен в этой жизни (Нужен мне)
And I ain't never met a girl like you before (You before)
И я никогда раньше не встречал такую девушку, как ты (Раньше, как ты)
I could tell you everything if you need to know (Need to know)
Я расскажу тебе всё, если ты хочешь (Хочешь)
We was perfect before and I made mistakes (Yeah)
Раньше мы были идеальными, но я совершил несколько ошибок (Да)
Told you I was all in, we can raise the stakes
Сказал тебе, что хочу серьёзных отношений, мы можем поднять ставки.
Even though I'm a player I ain't contemplate
Даже несмотря на то, что я игрок, я не раздумываю над событиями,
Now you (Eh) on a vay-cay, hotel, heartbreak (Show)
А теперь ты (Ага) на отдыхе, отель, разбитое сердце (Покажи)
Champagne, all day, on me, oh yeah (Ah-ah)
Целый день пьёшь шампанское, я за него плачу, о да (Ага-ага)
Miami with you friends, you ain't worried 'bout me ('Bout me)
Я в Майами с друзьями, ты не переживаешь обо мне (Обо мне)
Got a room with a suite, so drunk, lose the key (Oh-woah)
Забронировал номер люкс в отеле, так напился, что потерял ключи (Оу-воу)
And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy
И я знаю, между нами ничего не кончено, оставь себе это кольцо, оу-у.
We be right back tomorrow night (Tomorrow night), yeah
Мы вернёмся завтрашней ночью (Завтрашней ночью), да,
It's for life, you know we ride or die (Ride or die), yeah
Мы вместе навсегда, ты знаешь, у нас любовь до гроба (Любовь до гроба), да.
Single for the night but you still mine
Ты одинока в эту ночь, но всё ещё моя,
And I'ma chill with this shawty just to kill the time, you know
И я буду тусоваться с этой малышкой, чтобы просто убить время, знаешь.
[Chorus: Zara Larsson & Kygo]
[Припев: Zara Larsson & Kygo]
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть, говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it like it is (I'm just telling)
Я просто говорю как есть (Я просто говорю)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть, говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
Я просто говорю как есть, говорю как есть (Ты заставил меня, ты заставил меня)
I'm just telling it like it is
Я просто говорю как есть
Х
