Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher Love исполнителя (группы) Kygo & Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kygo & Whitney Houston:
    • Higher Love

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Higher Love (оригинал Kygo & Whitney Houston)

Высшая любовь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Think about it, there must be a higher love
Подумай об этом, должна же в мире быть высшая любовь,
Down in the heart or hidden in the stars above
Что скрыта в глубине души или спрятана среди звёзд в вышине!
Without it, life is wasted time
Жизнь без неё — пустая трата времени.
Look inside your heart, and I'll look inside mine
Загляни в своё сердце, а я загляну в своё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Things look so bad everywhere
Повсюду всё выглядит очень плохо.
In this whole world, what is fair?
Что справедливо во всём этом мире?
We walk the line and try to see
Мы идём твёрдой походкой и пытаемся что-то увидеть,
Falling behind in what could be, oh
Оглядываясь на то, что могло бы быть, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Bring me a higher love, oh
Подари мне высшую любовь! Оу...
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Where's that higher love I keep thinking of?
Где та высшая любовь, о которой я не перестаю думать?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь,
Bring higher love (Oh)
Подари мне высшую любовь! (Оу)
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь,
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь,
Bring higher love (Oh)
Подари мне высшую любовь! (Оу)
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь,
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Worlds are turning, and we're just hanging on
Миры вращаются, и мы просто продолжаемся держаться,
Facing our fear, and standing out there alone
Преодолеваем свои страхи и противостоим всему в одиночку.
A yearning, yeah, and it's real to me
Это страстное желание, да, я действительно испытываю его.
There must be someone who's feeling for me
Должен же быть кто-то, кто испытывает чувства ко мне!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Things look so bad everywhere
Повсюду всё выглядит очень плохо.
In this whole world, what is fair?
Что справедливо во всём этом мире?
We walk the line and try to see
Мы идём твёрдой походкой и пытаемся что-то увидеть,
Falling behind in what could be, oh
Оглядываясь на то, что могло бы быть, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love (My love)
Подари мне высшую любовь! (Любовь моя)
Bring me a higher love, oh (Oh)
Подари мне высшую любовь! Оу! (Оу)
Bring me a higher love (My love)
Подари мне высшую любовь! (Любовь моя)
Where's that higher love I keep thinking of?
Где та высшая любовь, о которой я не перестаю думать?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь,
Bring higher love (Oh)
Подари мне высшую любовь! (Оу)
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь,
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!


[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love (Oh, bring me love)
Подари мне высшую любовь! (Оу, подари мне любовь!)
Bring me a higher love, oh (We need a higher love)
Подари мне высшую любовь! Оу! (Нам нужна высшая любовь!)
Bring me a higher love (Bring me, bring me, yeah)
Подари мне высшую любовь, (подари, подари мне её, да)
A higher love I keep thinking of, oh
Высшую любовь, о которой я не перестаю думать, оу...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Bring me a higher love)
(Подари мне высшую любовь!)
Bring me higher love, love
Подари мне высшую любовь, любовь!
(Bring me a higher love)
(Подари мне высшую любовь!)
Bring higher love (Oh)
Подари мне высшую любовь! (Оу)
(Bring me a higher love)
(Подари мне высшую любовь!)
Bring me higher love
Подари мне высшую любовь,
A higher love I keep thinking of, oh
Высшую любовь, о которой я не перестаю думать, оу!


[Outro:]
[Завершение:]
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
(Bring me higher love, love)
(Подари мне высшую любовь, любовь!)
Bring me a higher love, oh
Подари мне высшую любовь! Оу...
(Bring me higher love)
(Подари мне высшую любовь!)
Х
Качество перевода подтверждено