Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Healing (Shattered Heart) исполнителя (группы) Kygo & Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kygo & Jonas Brothers:
    • Healing (Shattered Heart)

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Knife, The
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Keri Hilson
    ↓
  • Kaleida
    ↓

Healing (Shattered Heart) (оригинал Kygo & Jonas Brothers)

Исцеляешь (Разбитое сердце) (перевод Алекс)

Break water, you cover my soul, cover my mind
Чистая вода, ты покрываешь мою душу, покрываешь мой разум.
I wanna stay guarded by you
Я хочу оставаться под твоей защитой.
Close quarters, if I'm seeing ghosts, cover my eyes
Мы в непосредственной близости. Если я увижу призраков, закрой мои глаза.
Back then, I'd pray for it for you
Раньше я молился об этом для тебя.


I needed fixing
Мне нужно было всё исправить.
Out of love I've been missing
Мне не хватало любви
From the land of the living
Из страны живых,
But you bring me back to life
Но ты возвращаешь меня к жизни.


Yeah, you
Да, ты!
I don't know what you do, but every time that I'm next to you
Я не знаю, что ты делаешь, но каждый раз, когда я рядом с тобой,
You heal my shattered heart
Ты исцеляешь мое разбитое сердце.
Yeah, you
Да, ты!
Give me that brand new start like I've never been torn apart
Дай мне новое начало, как будто меня никогда не разрывали на части.
You heal my shattered heart
Ты исцеляешь мое разбитое сердце.


Healing my shattered
Исцеляешь мое разбитое,
Heal my shattered
Исцеляешь мое разбитое,
Healing my shattered, shattered heart
Исцеляешь мое разбитое, разбитое сердце!


Slow breathing, you lower my pulse, I need you close
Медленное дыхание, ты замедляешь мой пульс, ты нужна мне.
You give it all meaning, you do
Ты придаешь всему смысл, да.
Those cold seasons, finally gone, I see the sun
Холодные времена наконец прошли, я вижу солнце.
You are the soul reason, it's all you
Ты — глубинная причина, только ты.


I needed fixing
Мне нужно было всё исправить.
Out of love I've been missing
Мне не хватало любви
From the land of the living
Из страны живых,
But you bring me back around
Но ты возвращаешь меня обратно.
Through all the darkness
В этой тьме,
All the meaningless hardships
Среди бессмысленных трудностей,
I was all but discarded
Я был просто заброшен,
Yeah, but you bring me back to life
Да, но ты возвращаешь меня к жизни.


[2x:]
[2x:]
Yeah, you
Да, ты!
I don't know what you do but every time that I'm next to you
Я не знаю, что ты делаешь, но каждый раз, когда я рядом с тобой,
You healing my shattered heart (My shattered heart)
Ты исцеляешь мое разбитое сердце. (Мое разбитое сердце)
Yeah, you
Да, ты!
Give me that brand new start like I've never been torn apart
Дай мне новое начало, как будто меня никогда не разрывали на части.
You heal my shattered heart (Ooh, ooh, ooh)
Ты исцеляешь мое разбитое сердце. (О, о, о!)


[2x:]
[2x:]
Healing my shattered
Исцеляешь мое разбитое,
Heal my shattered
Исцеляешь мое разбитое,
Healing my shattered, shattered heart (Shattered heart)
Исцеляешь мое разбитое, разбитое сердце! (Разбитое сердце)
Х
Качество перевода подтверждено