Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Have the Right to Cry исполнителя (группы) Kristina Maria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kristina Maria:
    • Move Like a Soldier
    • You Don't Have the Right to Cry

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

You Don't Have the Right to Cry (оригинал Kristina Maria)

У тебя нет права плакать (перевод Марина)

You didn't wanna be here
Ты не хотел быть здесь,
Here inside my arms
Здесь, в моих объятиях.
You said you couldn't love me back
Ты говорил, что не можешь ответить мне взаимностью.
Bet that you never knew how
Готова поспорить, что ты не знал,
How much it would hurt
Как больно будет видеть,
To see somebody hold me like that
Что кто-то так меня обнимает,
But he loves me back
Но он отвечает мне взаимностью.


Now I don't wanna hear that you're broken
Я не хочу слышать, что ты разбит,
And oh so sorry you said goodbye
И как тебе жаль, что ты ушел.
So stop calling me constantly when you're in tears
Так что хватит мне названивать, когда ты весь в слезах,
You don't have the right to cry, the right to cry
У тебя нет права плакать, у тебя нет права плакать.


It shouldn't even matter
Не должно иметь значения,
What I do from now on
Что я буду делать дальше.
You went your own way and I went mine
Ты пошел своей дорогой, а я — своей.
I'm hanging up the phone now
Сейчас я повешу трубку,
'cause I can't take this anymore
Потому что с меня хватит.
You said you didn't want me, you said it first
Ты сказал, что я тебе не нужна, ты сказал это первым.


Now I don't wanna hear that you're broken
Я не хочу слышать, что ты разбит,
And oh so sorry you said goodbye
И как тебе жаль, что ты ушел.
So stop calling' me constantly when you're in tears
Так что хватит мне названивать, когда ты весь в слезах,
You don't have the right to cry
У тебя нет права плакать, у тебя нет права плакать.


You showing up like this makes it complicated
Твое появление только все усложняет.
I just let you go 'cause that's what you wanted
Я тебя отпустила, потому что ты сам этого хотел,
That's what you wanted
Ты этого хотел,
That's what you wanted
Ты этого хотел.


I just let you go 'cause that's
Я тебя отпустила, потому что,
I just let you go, go, go
Я тебя отпустила, отпустила, отпустила,
I just let you go 'cause that's what you wanted
Я тебя отпустила, потому что ты сам этого хотел.


Now I don't wanna hear that you're broken
Я не хочу слышать, что ты разбит,
And oh so sorry you said goodbye
И как тебе жаль, что ты ушел.
So stop calling' me constantly in tears (in tears)
Так что хватит мне названивать, когда ты весь в слезах,
You don't have the right to cry, the right to cry
У тебя нет права плакать, у тебя нет права плакать.


You don't have the right to cry, no no
У тебя нет права плакать, нет, нет,
The right to cry
Права плакать.
Х
Качество перевода подтверждено