Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silhouette исполнителя (группы) Kristal Lyndriette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kristal Lyndriette:
    • Silhouette

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Silhouette (оригинал Kristal Lyndriette)

Силуэт (перевод Dan_UndeaD)

Two soft bodies moving together
Двое влюблённых движутся в едином ритме,
Right in the morning, feeling the pleasure
Наслаждаются утренним светом,
Every second feels like heaven
Каждое мгновение божественно,
Kind of love making, it taste like forever
В этой любви есть привкус вечности.


Baby, your shadow is painted all over me
Малыш, твоя тень окружает меня,
All this passion on the wall
Отражая на стене нашу страсть.
They don't care if we made it
Им всё равно, удалось ли всё у нас,
They're just giving it all up
Они просто машут рукой,
They ain't stopping this show
Они не прекращают это выступление,
We just watch and we call this
А мы просто смотрим и называем его...


Baby, oh
Малыш, о,
I never knew love could look like that
Я и не знала, что любовь может быть такой,
Why they look like that please tell me
Скажи мне, почему она такая?
We're making love like a silhouette
Мы занимаемся любовью, словно единый силуэт,
Like a silhouette
Единый силуэт.


The way it rains, bring the umbrella
Пусть идёт дождь — захвати зонтик,
The view from up here couldn't be better
Вид отсюда просто неповторим,
I will try to fly us around baby
Я попробую облететь вокруг нас, малыш,
Baby hold back
Подожди,
Control that, don't hold back
Управляй движениями, не сдерживайся!


Baby, your shadow is painted all over me
Малыш, твоя тень окружает меня,
All this passion on the wall
Отражая на стене нашу страсть.
They don't care if we made it
Им всё равно, удалось ли всё у нас,
They're just giving it all up
Они просто машут рукой,
They ain't stopping this show
Они не прекращают это выступление,
We just watch and we call this
А мы просто смотрим и называем его...


Baby, oh
Малыш, о,
I never knew love could look like that
Я и не знала, что любовь может быть такой,
Why they look like that?
Скажи мне, почему она такая?
Please tell me we're making love like a silhouette
Мы занимаемся любовью, словно единый силуэт,
Like a silhouette
Единый силуэт.


I love how you touch me
Я влюблена в твои прикосновения,
I love how you love me
Влюблена в твою любовь,
I'm loving you
Я люблю тебя!


Baby, oh
Малыш, о,
I never knew love could look like that
Я и не знала, что любовь может быть такой,
Why they look like that?
Скажи мне, почему она такая?
Please tell me we're making love like a silhouette
Мы занимаемся любовью, словно единый силуэт,
Like a silhouette
Единый силуэт.


I love how you touch me
Я влюблена в твои прикосновения,
(It's gon last forever)
(Это навсегда!)
I love how you love me
Влюблена в твою любовь,
(It's gon last forever)
(Это навсегда!)
I'm loving you
Я люблю тебя!
(It's gon last forever)
(Это навсегда!)


Baby, oh
Малыш, о,
I never knew love could look like that
Я и не знала, что любовь может быть такой,
Why they look like that?
Скажи мне, почему она такая?
Please tell me we're making love like a silhouette
Мы занимаемся любовью, словно единый силуэт,
Like a silhouette
Единый силуэт.
Х
Качество перевода подтверждено